見出し画像

茶の湯の English Words

棗、茶尺、茶碗、茶筅、茶巾、山道盆、鉄瓶
茶扇子、帛紗、懐紙、楊枝
掛物(軸)、茶花
「お先に頂戴します。」

「英語でなんて言う?」

咄嗟に出てこないものです。

しかも、茶道が初めての方もわかるように。

ついつい考えすぎてしまいます。

裏千家では、「茶道」を「ちゃどう」と言う(読む)。
お恥ずかしなら、無自覚に「さどう」と言っていました。

人生、いつでも全てがお勉強。

Answer:
tea container, tea scoop, tea bowl, tea whisk, linen cloth, tray, iron kettle
folding fun, silk cloth, a packet of paper (a sheet of paper), sweet pick
hanging scroll, seasonal flowers
"Excuse me for going before you."


いいなと思ったら応援しよう!