外科醫生與公司職員

  石橋終於得空，與老友一起坐下來喝酒。而對面的朋友卻沒什麼精神，石橋心裡很在意。

起初，兩人喝的是啤酒，觥籌交錯之間快要喝到清酒時，石橋開口說話了。

「看你這個樣子，是出什麼事了吧。」

「誒？」

任職外科醫生已有十年。石橋也經歷了許多難以言說的事。

若像年輕時候一樣問他「出什麼事了嗎？」的話似乎有些奇怪，於是，石橋又換了一種問法。

「你有什麼想和我傾訴的嗎？」

「沒有呀……」

石橋想，看來這煩惱頗為嚴重吧。而就在這時，朋友說起了在不久前，一名年輕職員突發急性心肌梗塞，在他眼前身亡的事。還說那時，他什麼也沒能做到......

「我呀，一直以為心肌梗塞什麼的，是只有比咱們年紀大的人才會得的病啊……」

「原來如此……」

也不是不能理解。

因為年輕所以不會那樣，因為歲數大了才會變成這樣子。在每日做手術的石橋看來，這樣子的想法就是臆想。

「最近發生過這樣一件事。某人每日都均衡飲食，有運動的習慣，睡眠時間達標，從不飲酒或吸煙。就是這樣一個什麼惡習都沒有的人，由於患上重症胰腺炎，儘管接受了手術治療，但還是死了。那人就比咱們小一歲。剛滿四十歲。」

「這樣啊……」

石橋也沒想到，自己竟通過聊天獲得了安慰感。他抬頭咕咚一聲咽下一口酒。

「總而言之呢，人們總是向死而生的。沒有人能夠保證自己能活到壽命結束。人都有死的一天。也許是突然地死去。而現代人卻逐漸不明白這一道理了。」

「一邊想著總有一天要死，一邊活著，難道不會覺得消沈嗎？」

朋友無力地注視著石橋面前的空碗。

「為何？那你想怎樣處理你的人生呢？」

「乾嘛。這跟你有什麼關係？」

「當然有啊。你不是只會一個勁地思考眼前的事情嗎？如果你理解了人總會死去這個道理以後，是不是就會稍微改變一下與人相處交往的方式了呢？大家現在都是活著的呀。就算明天就要死去，為自己舉行葬禮的也不是自己。」

「你的說法太極端了。」

「你覺得全心全意努力是什麼意思呢？現在，許多人都失去了拼盡全力將一件事情做到最好的勁頭，便再也無法發出「這樣做了真好，還好當初這麼做了」的感嘆。就像是在猜拳遊戲中出錯的拳一樣，大家到最後就會開始想：如果當初出了別的就好啦。你和你眼前的那個人，也許不會再度相見。所以說我在想，在與人交往時不應該過分客套，還有，一定要全心全意地去工作。而你呢，並非和我們醫者處在同一立場。你是不是在想，那個人的死因與你有關呢。可你並不知道真實情況啊。那就沒有辦法了。你沒有錯。可就算是這樣，你還可以和那個人坦誠相待嗎？全心全意地坦誠相對嗎？」

「全心全意地......」

石橋早就知道他無法回答「嗯」。大家都在工作中忙得一團糟，光是自己的事情就已經忙到不行了，根本沒時間管他人的閒事。由此，也就減少了對他人的關懷。

「其實，我四年前得了癌症。」

「誒！？你沒事嗎？」

一直垂眸的朋友突然睜大眼睛看向石橋。

（什麼嘛。這不是還沒有死嗎！）

石橋沒有忽略朋友眼眸深處的光。看來這個傢伙的心還沒有死。作為一個外科醫生，石橋深有感觸。人生在世，最悲慘的事情，莫過於失去了對生命的敬畏。

「早就治好了啊。我請到了一位醫術高超的朋友為我治療，術後恢復得非常好。但當時我還年輕，所以體內癌細胞擴散轉移的幾率極高，這讓我曾有些絕望。真是傲慢。我真的太傲慢了。我總覺得自己已經是盡力在理解患者的想法了，總以為即便是稍微嚴重的病，我也可以將它們治癒。而當自己成為患者以後，我終於明白了。說到底，我與人的交往方式、自己的心態完全就是錯的。我甚至覺得，大家是否都活得很不安呢。就在那時，就在那時。我想到，要全心全意地去與人交往了。」

朋友的眼眶濕潤了。石橋想，如果今日的對話能夠或多或少地觸動朋友的心靈，那就很不錯了。

返回途中，石橋回想起被告知患上癌症時的那份心情。身處灰暗的街道，冷漠且感知不到生命和感情。

現在石橋懂得，那街景其實是充滿光彩的。所有的擦肩而過都是如此令人愛憐。

方才說與朋友的那番話，在石橋的心頭縈繞。

翻譯：清遠

摄影家：Joe Chan
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10210180646261065&set=a.1836168072398.109480.1486355762&type=3&theater