Komenai 【新米フェス】
I could not look back, (振り返ることが出来なかった)
you'd gone away from rice
I felt my heart ache (貴方が米から離れていることに心が痛んだ)
I was afraid of following rice (米を追いかけるのが怖くなったんだ)
When I had looked at
the shadows on the rice (それでも米の影を見た時)
I started running into the rice
to find the rice in me (俺は走り始めた。俺の中の新米を見つけるために)
米ないだあぁああああああああああああぁぁぁ！！
ツヤツヤのこの米を お前が炊く
炊きあがる香りには 目を閉じる
お米は暴れ出す 何かに研がれるよう
米が見えないのか すぐそばにあるのに
人波に消えて行く お米の吐息
米のない一人舞台 もう耐えきれない
All of you in my memory is
still shining in my rice
踊りだすお米は 溢れる蒸気に濡れ
米ないで困ったこの俺を 慰める奴はもういない
もう二度と離さない この新米
磨かれた米に向かい
叫びつづける
お米は踊りだす 何かに研がれるよう
米が見えないのか もうすぐ炊けるのに
米ないで困ったこの俺を 慰める奴はもういない
もう二度と届かない この新米
蒸らされた米に向かい
叫びつづける
米ないで困ったこの俺を 慰める奴はもういない
もう二度と離さない この新米
磨かれた米に向かい
叫びつづける
もう二度と忘れない この新米
蒸らされた米に向かい
叫びつづける
慰める奴は もういない.....
Crying in deep rice.....
Lyricist: YOSHIKI
Composition: YOSHIKI
Edited poetry: ARU
Illustration: ARU
Performance: 米JAPAN