ã¡ãã·ã³ð²ðœ ãµã³ã¯ãªã§ãã¢ãŒã§ã¯ãªããèªåã§ãã€åäœæ°æã®æå·¡ãããŠã¿ãð
åæ¥ããã¹ãã«ãªæ°ã«å
¥ã£ãŠããŸã£ããå±
å¿å°ã®è¯ãè¡ããµã³ã¯ãªã¹ããã«ãã©ã«ãµã¹ãç¥:ãµã³ã¯ãªðââïž
å®ã¯ãµã³ã¯ãªã®åŸã«ãã°ã¢ããã©ã«è¡ãç§ããã®åŸãã¡ãã·ã³ã·ãã£ã«æ»ã£ãŠè¡ãã®ã§ãµã³ã¯ãªã«ã¯ã°ã¢ããã©ã®åŸã«æ»ã£ãŠæ¥ãŸããããŒã¿ã«ã§2é±éã¡ããæ»åšããäžã§è¡ã£ãå ŽæãçºããŠã¿ãŸãã
åæ¥ã«ç²ããŠè¡ããªãã£ãããšãåžå Žãžð¶ããMercado Viejoã
ãã®åžå Žã¯ãåæ¥ã«èšªããæ°æè¡£è£ ã®ãã¥ãŒãžã¢ã 䞊ã¿ã«ãã蚪ããŸããã
ä»ã®è¡ã§ãåžå Žã¯äœåºŠãè¡ããŸããããã®ããšãåžå Žã®è¯ããšããã¯å€æ¹ãŸã§å¶æ¥ïŒããŠããïŒãã¡ããéãŸã£ãŠããåºããããŸãããå€æ¹ãè²·ãç©ãåºæ¥ãã®ã§å©ããã
é£æããè¡£é¡ãé£åšãé貚ãäœã§ãæããŸãðçæ§ã芳å
客ã«ãå²ãšæ
£ããŠããŠãåé¡ãªããè²·ãç©ãã§ããŸãã
ãã¢ãã¹å·ã¯ãã€ææçºç¥¥ã®å°ãšèšãããŠããã°ã¢ããã©ã«è¿ãããããã£ãŠããæªã ãã€ã®åäœæ°æã®æ®ãããæ®ã£ãŠãããããã
åããæãæããããã®ãâã³ãã©â
åäœæ°æã®æãµã³ãã¡ã³ãã£ã ã©ã®æãSan Juan Chamulaã
ãã€ç³»æ°æããã©ãã£ã«æã®æ¹ã ãæ®ãããµã³ãã¡ã³ãã£ã ã©æð§ââïž(以äžããã£ã ã©)
ããã¯ãã®æ ã§æ¥ããã£ãå Žæã®ã²ãšã€ã30幎äœåãŸã§ã¯ãæã®äŒçµ±ãå®ãããããè ãæè¿ããŠããªãã£ãããã§ãããä»ã¯ãµã³ã¯ãªãªã©åšèŸºã®èŠ³å æ¥ã®çºå±ã«ãããã£ã ã©ã«ã芳å 客ãã¢ãŒããããŸãã
ç§ã¯ããµã³ã¯ãªããä¹ãåãã¿ã¯ã·ãŒãã³ã¬ã¯ãã£ãŒããã«ä¹ã£ãŠèªåã§è¡ããŸããã
ãããšãåžå Žãã®è¿ãããä¹ããŸããè»åº«ïŒã¿ãããªå°ããé§è»å Žã¿ãããªæããä¹ããŸããå ¥ãå£ã«è¡ãå ãæžãããŠããã®ã§âCHAMULAâã®è¡šç€ºãæ¢ããŸãã
â ïžå€§äœã芳å 客ã¯æ©ãæéã«è¡ãã®ã§(åžå Žãæ©ã)14æéãã ãšããªããªãã³ã¬ã¯ãã£ãŒããèµ°ã£ãŠå± ãªããããéãŸã£ãŠããæ¥ããã£ãã®ã§èŠæ³šæïŒð
ãããã20åãããåŸ ã¡ãŸããããç§ããå ã«ä¹ã£ãŠããç·æ§ãšç§ä»¥å€ã¯ã客ãããéãŸãããè«ŠããŠåºçºããæš¡æ§ã
ãã°ããèµ°ããšãè»ãåãŸããŸãããäœãããã©ã€ããŒãé¶å°å±ã«å ¥ã£ãŠè¡ããŸãããããâŠããããã©ã€ããŒã¯é£æãè²·ã£ãŠå®¶ã«åž°ãæš¡æ§(äºæ³ã ãã©ç¬)
ãã¡ããè²·ã£ãé³¥ãã¡ã¯äžç·ã«è»ã«ä¹ããŸãã圌ãã«ãšã£ãŠåœããåã®ç掻ãç§ã«ãšã£ãŠã¯ãšãã§ããªãè¡æçð«š
ããŠããã£ã ã©ã«å°çïŒâãã®éïŒãæœããäžå®ãªæ°æã¡ã§ãã°ããæ©ããšæ©éåžå ŽãèŠããŠæ¥ãŸããð¶
ãã¡ãããæ°æè¡£è£
ãçã女æ§ã沢山ãäºå調æ»ã§ãæã®æ¹ã
ã¯åçãæ®ãããã®ã奜ããããªããããªã®ã§æ®åœ±ã¯æäœéã«ããŸããã
ãããªããšååŒïŒãäœããçµããæ°æè¡£è£ ã«èº«ãå ãã ç·æ§é£ãâŒïžãã¡ãã¯æãããã·ã£ãªâŠ
ç·æ§ã®æ°æè¡£è£ ã£ãŠããªããªãèŠããªããã§ããäœåŠã®åœããç·æ§ã¯å ã«æ°æè¡£è£ ããåæ¥ãããšã(åãã«è¡ãããããªïŒ)ãªã®ã§ããç³»æ°æãç·æ§ã®æ°æè¡£è£ ã¯ãªããªãèŠããªãããã倧è奮ãæ¬åœã«è²Žéãªäœéšã
ãããŠããã¡ãã®âæäŒããã£ã ã©ã®æåãªã¹ããããã«ããªãã¯ãšãã€ãèåããŠããŠç¬ç¹ãªã¹ã¿ã€ã«ã«ãªã£ãŠãããšãã
ãã®æã§ã¯ãã·ã£ãŒãã³ããç¥ãïŒãªã©ã®ååŒãããŠãããããç ããæªæçãæ²»ãããã«ãçèŽ(ãã¯ããª)ãæ§ãããçé žã飲ãã§ã²ããããããããã
æéãæãã°ã芳å 客ã§ãå ¥ãããééããªã貎éãªäœéšã«ãªããã®ã ããã©âŠäœãšãªããç§ã¯å ¥ããšæ°æã¡ãèœã¡ãŠããŸãæ§ãªæ°ãããŠå ¥ããŸããã§ãã(ãã°ããåã«ç«ã¡æ¢ãŸã£ãŠæ©ã¿ãŸãããâŠç¬)
çããã®ãé ãã£ãã®ã§ãåºãéãŸãå§ããŸãããæ©æ©ãã§ããè²·ãç©ãããŸãðââïž
å°ãéãå€ããæã§ã幎é ã®æ¹ã ãæ°æè¡£è£ ã売ã£ãŠããŸãããã¡ãªã¿ã«ãåãã¢ã°ã¬ãã·ãã§ãç¬ãäœãè²·ã£ãŠããïŒãšãç掻ãããã£ãŠãŸããããããã©ãŠã¹ãããŒããè²·ããŸãããæ°ãããªæ¹ãå± ãŠãåçïŒãªãã±ãŒïŒã¿ãããªããªã®æ¹ãå± ãŸããã
ãã¡ãããäœåãæãããŸãããã§ãããã£ã±ãã«ã¿ã³ãã§ãææ確èªã£ãŠå€§äºã ãªãšæããŸãããèšèªãäœã§ããããšâŠ
ãšããã®åŸã¹ã³ãŒã«ã«èŠèãããŸããç¬
é端ã§éšå®¿ããããåŸãåž°ãããã®ã³ã¬ã¯ãã£ãŒããæ¢ããŸãããããå±
ãªãïŒ
ã¿ã¯ã·ãŒä¹ãå Žã§ã客åŒãã®ã¿ã¯ã·ãŒé転æã®æ¹ã ã«çŽããŠåŸ ã€ãããæ¥ãªããã¿ã¯ã·ãŒã®éé¡ãèããš400ããœããšãã³ã¬ã¯ãã£ãŒãã ãš20ããœäœãé«ãâŠæ®ã©äŒè©±ã®æãç«ããªãã€ããªãã¹ãã€ã³èªãé§äœ¿ããŠãã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããšããªããåŸ ã€ã
ã¿ãããŠãã¿ã¯ã·ãŒã®å€æ®µãå²åŒããŠããããšãã§ã300ããœâŠé«ãç¬ãåŸ ãŠã©æ®ããã©ã³ã¬ã¯ãã£ãŒãããã¿ã¯ã·ãŒã®ã客ãããæ¥ãªããåŸã ã«é転æéã解æ£ãå§ããéšã匱ãŸã£ãŠããã®ã§ãšããããè¡ã®æ¹ã«æ»ã£ãŠã¿ãã
è¡ã®æ¹ã«æ»ããšããã¹åã®æ§ãªæã§äœäººãåŸ ã£ãŠãããã€ããªãã¹ãã€ã³èªã§ãã³ã¬ã¯ãã£ãŒããåŸ ã£ãŠããã®ãèããšãããã ãããšã®äºãäžç·ã«åŸ ã£ãŠã¿ãã
âŠæ¥ãªããåã«äžŠãã§ãã芪åããå°ã£ããªããšããé¡ãã©ããããã£ãšè¡ã®äžå¿éšã®æ¹ã«ç§»åããã¿ããã§ãã€ããŠè¡ãããŠãããããããšãã€ãã·ã¿âŒïž éã«âŒïžæ³åããŠãããã¿ã¯ã·ãŒåã®ã³ã¬ã¯ãã£ãŒãã§ã¯ãªãã·ã£ãã«åã15人äœä¹ããŠã確ã1人20ããœäœâŠã ã£ããããªâŠ
ãšãæ¢ã«æºå¡æ°å³ãå°ããŠããã芪åã«å ã«ä¹ã£ãŠããããç§ã¯æ¬¡ã®ã³ã¬ã¯ãã£ãŒããåŸ ã¡ãŸãããæ¯åããã«ãå©ããŠãããŠããããšãããšäŒãããšãç §ãèããã«ç¬ã£ãã®ãå°è±¡çã§ãããåãããæãåºã«ãªã£ãâŠ
ããããè¡ãå ãåãããªããŸãŸãšããããä¹ã£ãŠããŸã£ããããé£ã«æ¬§ç±³äººã®æ è¡è ãä¹ã£ãŠãããããŸãåž°ããªãããšã¯ãªãã ãããšå®å µãgoogle mapã«ãæè¬ãæã¯æµ·å€ã§æºåž¯ç¡ãã ã£ãäºãä¿¡ããããªããã
ç¡äºã«è¡ã®å€ãã«å°çãå šç¶ããµã³ã¯ãªã®äžå¿éšã«æ©ããŠæ»ããè·é¢ã§ããã
ããããéšã匷ããŠãªããªãåããããã°ãã座ã£ãŠãããšããã£ã ã©ã®è¡ãã倧è·ç©ãæã£ãŠæ¥ãè¥ããããæ¯å2人ãè·ç©ãæã€ã®ãæäŒã£ãŠãããŠããŸããã
ãšãäœããã£ããšãã«ã瀌ã§æž¡ãçšã«æã£ãŠããæ¥æ¬ã®é£ŽãæãåºããŸããïŒã®ã§ããåããã«ããšããã«æž¡ããŸããã
ãããã³ã°ã ããã ã£ããã©ããšãŠãè¯ãæãåºã«ãªã£ããã£ã ã©ããã®åŸã調ã¹ãŠããããã£ã ã©ã¯ç·æ§åªäœã®æãªããã®æ®ãããæ ã«ãå£çãããããæã®æãç Žã£ã女æ§ã¯æãè¿œãããŠãµã³ã¯ãªãªã©ã®éãæã§èªåã§ç©ã売ã£ãŠæ®ãããããªããªãããã
å€æ§æ§ã謳ãããŠãäžã®äžã§ãæªã ããããã«ãšããããŠèŸãæããããŠãæ¹ãæ²¢å±±å± ããã ãªããšå®æãå€ãæåãæ®ã£ãŠãããããããé åãããã®ã ãã©åé¢ã§èªç±ãå¹ããªãããšããããé£ãããã²ãšã€ç¢ºããªäºã¯ãèªåãæµãŸããŠããšããããšã
ãã¡ããåäœæ°ã®æã¯ãã£ã ã©ã ãã§ã¯ãªãã次ã¯ã³ãã©â
æ°æè¡£è£ ãè¯ãããªãã·ãã«ã³ã¿ã³ã®æãžãZinacantánã
ãã¡ãããã£ã ã©ãšäœµãããã¢ãŒãåºãŠããã¿ããã§ãããã³ã¬ã¯ãã£ãŒãã§èªåã§è¡ããŸããã
ä¹ãå Žã¯ããã£ã ã©è¡ãå¯ãã奥ã«ãããŸãã(åããã¥ãããŠã人ã«èããŸããããªããªãèŠã€ããããªãã£ãâŠ
ãã€ãããã¯æ©ãåºãã€ãããããã£ãããæŒéããŠããð ä¹å®¢ãéãŸããäžå®ã§ããããæ¡å€ãµã¯ã£ãšéãŸãåºçºð
確ãã20ããœã§30åãããïŒã§å°çãæäŒã®åãããã§éãããŠãããŸãããçããç¬ã³ã¬ã¯ãã£ãŒãã®é転æã芪åã§ãåž°ãã¯ãããããã³ã¬ã¯ãã£ãŒãã«ä¹ããã ãïŒãšæããŠãããŸããã(ã¹ãã€ã³èªã話ããªãã¢ãžã¢äººå¥³åãæã«1人ã§æ¥ãŠããããå¿é ããŠãããã®ããªïŒç¬)
â»ãã®åŸããã£ã ã©ã«å床åããäºå®ã§ãããã·ãã«ã³ã¿ã³ãããã£ã ã©è¡ãã®ã³ã¬ã¯ãã£ãŒãã¯ç¡ããããã¿ã¯ã·ãŒããç¡ãã®ã§1人ãã©ãã©ãŒã«ã¯çæðž
ããŠãå°çâŒïžãªãã ããæã£ãããå°ããïŒéãã§ãããã§ããæ¥æã«è¡ã£ããããæäŒåã«ã¯çŸããæ°æè¡£è£ ãæ¥ã矀è¡ãð¥º
ããã®æäŒãããã£ã ã©åæ§ã«ã«ããªãã¯ãã€ãèåããŠããããããããªã¹ãåãæ°æè¡£è£ ãçãŠãããšãâŠèŠãŠã¿ããæ°æã¡ããããã©ãä¿¡ä»°ããªãç§ãæ¥æã®å€§äºãªããµã®æã«ç«ã¡å ¥ãã®ã¯æ°ãåŒãâŠæäŒã«ã¯å ¥ããã«ãããŸããã
ãã¯ããå°çãå°ãé ãã£ããã(æ¬åœã«åŠã°ãªãèªåã«ãŠã³ã¶ãªç¬) æ¥æåžå Žã¯ã»ãŒåºãåºãŠãããããŸããã§ãæ¥æã®æäŒã®åšãã®é°å²æ°ãèŠãããããšã·ããšèªåã«èšãèãããç¬
è¡ã®æ¹ã ã¯ãããŸã芳å 客ã«æ £ããŠããªãå°è±¡ã§ãããéã«ãå¹²æžãããªããšããæãããã£ãšããšè¡ãæ£çããŸããã
ãšãããµãçµãã£ãã®ãæ°æè¡£è£
ãçãç·æ§é£ãç¶ã
ãšâŒïžâŒïžâŒïžããã¯æåâšçŸããâŠ
幎é
ã®æ¹ã®è¡£è£
ã¯ãŸãç¹ã«è²åããçŸããã£ãã
ãšãäœããçæ§åãæ¹åã«ãå ã«ã¯è¡åãã§ããŠãããããããã®æ¥ã¯ãªããšã¡ãã·ã³å€§çµ±é ã決ããéžæã®æ¥ïŒ(ãã®èšäºã¯æå·®æçš¿ããŠããŸãç¬)
æ¬åœã¯ãç¥ãã®æ¥ã«æ¥ãããšæã£ãŠãããã©ããŸãããããªåœ¢ã§å§å·»ã®é¢šæ¯ãèŠãããšã¯âšãããããããéžæãããããæ¥æåžãéãã ã£ãã®ãâŠïŒãããç§ã®ã¹ã¿ãŒããé ãã£ããããâŠç¬
ãã£ããæ¥ãã®ã§ãã飯ã§ãé£ã¹ããã£ããã¬ã¹ãã©ã³ããããã®ãæ®ã©èŠåœãããªãâŠ
ç§ãèŠã€ããããªãã£ãã ããªã®ãïŒå€é£ãšããæåããã®æã«ã¯ç¡ãã®ãâŠ
è«ŠããŠãã·ã§ããã³ã°ã«åãæ¿ããŸãããç¬
å°ããªè¡ããã£ããæ£æ©ããªãããèŠãããå
šãŠã®åºã«å
¥ããŸããç¬ã5åæ©ããŠ1è»äœã®ããŒã¹ã§èš5ã6è»ã»ã©ã
æåã«å ¥ã£ããåºã¯è¥ã女åæ°åã§å·ããã£ããã©ããã®ä»ã¯ãæ¯ãããèªå® å ŒããŠå¶æ¥ããŠãããããªã¢ããããŒã ãªåºã ã£ãã
å°è±¡çã ã£ãã®ããåºã®äžã«è±ªè¯ãªç¥å£ããã£ããä¿¡ä»°ã®åŒ·ããšãæ°æè¡£è£ ãæåãšããŠå€§äºã«ããŠããããšãæããã
äžçãã·ãã«ã³ã¿ã³ã®ã±ãŒãïŒãè²·ã£ãŠåž°ããæ©ãã ããçµå±éãç©ãè³Œå ¥ãç¬ãã©ã®ãåºãäŸ¡æ Œèšå®ã¯ãããšãã£ãããã§ãçŸéã足ããäœçãã¯è²·ããªãã£ãðž
ã·ãã«ã³ã¿ã³ã¯ã決ããŠèŠ³å
ãªã¹ã¹ã¡ã¹ãããïŒã§ã¯ãããŸãããç¬ãã§ãããŸãæ¥ãããšæãçŽ æµãªæã§ããã
ãšããã£ã ã©ã«è¡ãäºå®ã§ãããã¿ã¯ã·ãŒã«ä¹ããš100ããœäœããããšãä»ããè¡ã£ãŠããåžå Žããã£ãŠããå¯èœæ§ã¯äœãâŠã®ã§è«ŠããŠã³ã¬ã¯ãã£ãŒãã§ãµã³ã¯ãªã«åž°ããŸããð
å åã«çŽ æŽããã1æ¥ã§ããããæŽã«é±æ«ãæºå«ããããã«å€ã¯âã³ãã©ã«
ãµã³ã¯ãªã®ããã€ãããŒã±ãããðãžðââïžðââïžðââïž
芳å å°ã®ãµã³ã¯ãªãå€ãŸã§é£œããããŸãããããŒã沢山ãã£ãŠã人ã沢山åºãŠããã®ã§å€é ããŸã§ç¬ãæ©ãã§ããŸãã(ã¡ãã·ã³ã«æ¥ãŠãåã®å€åŸåŸã1çªå®å šãæããè¡âš)
ãCatedral de San Cristóbal MártirããšããæäŒæšªã®åºå Žã§ãã€ãããŒã±ãããè¡ãããŸããéœãèœã¡ãŠãå€æ®ãã©ãããåŸã ã«ãåºãå¢ããŠãããŸãã
ãµã³ã¯ãªã¯è·¯äžã§èª°ã§ãå¶æ¥ãåºæ¥ãããã§ããã¿ã¯ã·ãŒã§ã倧ããªè·ç©ãæ±ããŠæ¥ã姿ã¯åããã¯ãã«ãæ¥äžãè·¯äžã§æ°æè¡£è£ ã売ã女æ§éããããããŒãæ¥æ¬äººãäœäººãèŠãŸãã(寿åžãæã£ãŠããããèžã£ãŠããããã©ããããŠãããâŠ)
æµç³ãããã¯ããã«ãŒã®æ²æ²¡å°ð
ãµã³ã¯ãªã«æ»åšäžããã®ãã€ãããŒã±ããã¯äœåºŠãæ¥ãŸããããããæ¯æ¥æ¥ãŠããããª(æµç³ã«é£œãããâŠ)ææ¥ã«ãã£ãŠã¯åºåºããŠãªã人ãå± ãã®ã§ãã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããšã£ãŠèšç»çãªãè²·ãç©ãâš
ãããã¯ã¢ãããªãŒããããã£ã ã©ã®æã®ãã©ãŠã¹ãè²·ããŸãããä»ã®åžå Žããããæé ã«åž°ãç©Žå Žã¹ãããïŒ
ãããŠäœæ ãããµã³ã¯ãªã«æ¥ãŠãããã³ã«ããããŸããç¬ãè·¯äžã§å£²ã£ãŠãããã³ãã䟮ãã¬çŸå³ããâšçŽ æŽãªçãããç§ã¯å¥œãã§ããã
ãã€ãããŒã±ãããèŠãŠãããšããã£ãšããéã«æéãéãâŠã飯ãé£ã¹ãã®ãå¿ããã®ã§èšªããéã¯ã泚æãâ ïž
ãªã¢ãã«ã®æ°èžåãçŽ æµã ãã©ãç§ã¯ãã¢ãã¹ã®æ°èžåããšãŠã奜ãã§ããã§ããã¢ãã¹ã¯è²§å°ã®åé¡ã倧ãããäœæåŸè ãå€ãè¡ã
æ¯éã芳å ã§ãæ»åšã§ã蚪ããŠã»ãããã§ãã芳å å°åãéããŠçŽ æŽãªæåãç¡ããªãã®ãæ²ããããããã§ãçŸæç¹ã§ãããªã«çŽ æŽãããæåãæ®ã£ãŠããã®ã ãããã£ãšå€§äžå€«ã
ãšããããã§ã次åããµã³ã¯ãªã§ã®ã話ã®äºå®ã§ããèªãã§ããã ãããããšãããããŸããã
ãµã³ã¯ãªãæ¯é蚪ããŠãã ããâºïž
ãã®èšäºãæ°ã«å ¥ã£ãããµããŒããããŠã¿ãŸãããïŒ