今どきの、“死語“についての言葉遊びしてみました…

①「どこ見て歩いてんだい、このとんまなぬけさくは、、。豆腐の角に頭打って、おとといきゃあがれ、、。」

どこか時代も吹っ飛び、江戸かいな、と思えてきそうなレトロな言い回し。
これを死語と言えるかどうかわからないけれど、こんなやりとりの言葉があったとしましょうw。
たぶん、日常会話でこれを言われたら、きっと何を言われているのだろーと若い人は思うだろうと思います。

では、死語を使わずに、言い直したら