建築英語　海外デザイナーと戦うPMr　施工性無視編　

レベル：★★★
海外デザイナーが施工性を無視して、現実的でないデザインを提案してきたときの返し方を紹介します。

1.優しく返す

1-1.Your design concept is really unique and innovative. However, could we discuss potential construction methods to ensure its feasibility?

1-1.あなたのデザインコンセプトは非常にユニークで革新的です。しかし、その実現性を確保するために、潜在的な施工方法について議論できますか？

1-2.I love the direction you're taking with this design. Let's work together to align it with practical construction methods so we can bring it to life.

1-2.このデザインの方向性が大好きです。実際の施工方法に合わせて調整し、実現できるように一緒に取り組みましょう。

---

2.普通に返す

2-1.The design has a strong aesthetic appeal. However, we need to consider the construction feasibility. Can we revisit some elements to ensure they're practical?

2-1.デザインは非常に美的な魅力があります。しかし、施工の実現性を考慮する必要があります。実践的であることを確保するために、いくつかの要素を再考できますか？

2-2.It's crucial that our designs not only look good but are also feasible to construct. Let's review and adjust where necessary.

2-2.デザインは見た目が良いだけでなく、施工が可能であることも重要です。必要なところを見直して調整しましょう。

---

3.厳しく返す

3-1.This design isn't practical from a construction standpoint. We cannot proceed with this. Please re-evaluate and ensure it aligns with feasible construction methods.

3-1.このデザインは施工の観点から現実的ではありません。これでは進めることはできません。再評価し、施工可能な方法と整合性が取れるようにしてください。

3-2.We cannot waste time on designs that aren't grounded in construction reality. Rework this to be more in line with what's actually feasible.

3-2.施工の現実を基としていないデザインに時間を費やすことはできません。実際に可能な範囲で再検討してください。

---

4.喧嘩腰で返す※使う時は注意

4-1.This design just isn't realistic. It feels like you haven't considered the construction aspects at all. We need designs that we can actually build, not just concepts.

4-1.このデザインは現実的ではありません。施工の側面を全く考慮していないようです。私たちはただのコンセプトではなく、実際に建築できるデザインが必要です。

4-2.We can't afford to waste time on impractical designs. You need to think about how these things are actually built. Bring something to the table that we can work with.

4-2.非現実的なデザインに時間を無駄にすることはできません。これらが実際にどのように建てられるのか考える必要があります。私たちが取り組めるものを提案してください。

---

以上ありがとうございました。