【中国語学習】言語交換パートナーを見つけるための安全なサービス・サイト５選
現在は日本に住んでいても中国語学習が十分できる良い時代。しかし、やはりレベルの維持には納得のいくアウトプットを志したいものです。そのためには、自分に合う言語交換パートナーが必要となります。今回は、真面目に交流を希望する方々向けに、パートナーを比較的安全に見つけられるサービス・サイトについてお話していきましょう。
安全に言語交換パートナーを見つけられるサービス・サイト５選
１．JCinfo.net
言語交換パートナーを確実に安全に見つけられるのがまずこのサイト。日本語ネイティブと中国語ネイティブのマッチングを主な目的とするサイトで、言語学習だけでなく、純粋な友達の募集にも活用することができます。
中国からだけでなく、台湾などの他の国からの中国語ネイティブも多く、日本人にとってはパートナーが選びやすいサイトです。完全無料で使えるだけでなく、プロフィールにSNS情報などを記載しないように求めていることから、運営側として安全性を重視していることがうかがえるでしょう。
この記事をご覧の方は下記の中国語関連の記事やサービスもおすすめです。
２．Mahoo！上海
日本人のための有名な上海コミュニティサイト。ビジネス関連から語学パートナー探しまで、すべて解決できると言えるほど役に立つサイトです。少し前までスパム的な書き込みが野放しにされていたようですが、運営側も真面目に利用する方を保護するために安全管理を強化しています。
基本的に掲示板で募集をかけるものの、SNS情報を記載することは制限されていません。そのため、中国の日本語学習者から連絡がすぐに届くことも多く、今すぐにパートナーを探したい方には非常におすすめです。
３．My Language Exchange.com
中国語はもちろん、あらゆる言語の交換パートナーを探すのに最適なのがこのサイト。中国語の学習もそうですが、英語やほかの言語も交換学習パートナーを持ちたいという方はこのサイト一択です。
非常に真面目な外国語学習者がこのサイトに集まっているため、しっかりと学習したいという気持ちがないと、パートナーの学習意欲に気後れしてしまう可能性もあります。学習に貪欲な気持ちを持ち続けられる方はぜひ登録してみましょう。
４．PenPal World
こちらも中国語を含めた多言語の交流パートナーを探すことができる交流サイトです。上の「My Language Exchange.com」と比較すると、より気軽にお相手を探すのに向いています。登録しているのは欧米人も多いですが、語学交換が目的と言うよりも、純粋な国際交流を目的にしている方の比率が高い印象です。
５．Pairs
言語学習もそうですが、中には現地の方とのプライベートな関係を求めたい方もいらっしゃるでしょう。その場合は、このPairsはぜひ活用すべきサービスです。国内向けのマッチングサービスですが、実は中国在住の中国人も多く登録しており、言語学習が必要で現地に住む予定があるなど、現地人との交友関係を構築したい方にも大変重宝します。
この記事をご覧の方は下記の中国語関連の記事やサービスもおすすめです。
良質なサービスでより効率的よく見つけるためのコツ
プロフィールを自分なりに中国語で書く
せっかく良質なサービスを利用していても、なかなか相手が見つけられないという方は意外に多いものです。しかし、その原因のほとんどは、プロフィールがきちんと記載されていないこと。
やはり、中国語の言語交換パートナーを探すのであれば、拙くても自分なりの中国語でプロフィールを書きたいところです。このようにすれば、見ている人に中国語を学びたいという思いや自分の人となりを知ってもらえるだけでなく、中国語のレベルも理解してもらえます。特に、プロフィールに何も記載していない方は、この点はすぐに改善するようにしましょう。
中国の文化を積極的に理解しようとする
縁あって交流することになった言語交換パートナー。良い関係を長く構築していくのであれば、相手の文化に対する理解がなければ難しいです。日本と中国はお互いの距離は近いものの、やはり異なる文化を持った国同士。とりわけ重要なのは中国文化への積極的な理解だけでなく、敬意を持たなければならない部分となります。
今の時代は全く会わないまま交流を続けるのが一般的。目に見えないお相手だからこそ、文化の違いを感じることがあっても素直に理解を示すことが必要であると同時に、お相手が日本の文化を受け入れてくれるように長い目で接していくことが求められます。
相手からのメッセージに丁寧に答える
先ほども触れた、目に見えない交流は、対面による交流よりも気を遣います。だからこそ、毎回いただくメッセージは非常に貴重なもので、その中の情報を基に話を広げていくのです。そのため、メッセージにその都度丁寧に対応することは、結果的に長期的な良い関係を築きやすくなります。
そして、この点は逆の立場にも言えます。例えば、自分が毎回メッセージに丁寧に対応しているににもかかわらず、相手からのメッセージが極端に遅いとか、メッセージの内容があまりにも具体的でないとかの状況があれば、パートナーとして続けるのはとても不安であると思ってしまうのではないでしょうか。
つまり、お相手の対応に対して、自分でも疑問に感じてしまう部分があるのであれば、自分がそのような対応をすることで相手も同じように感じているということなのです。ここは、常に意識して取り組みましょう。
まとめ
このようなサービスにおいても、言語交換パートナーを見つけやすい人と見つけにくい人と大きく2つのパターンに分かれます。このことは、既に述べたやり方をきちんとすることで、大きな差が生まれていることを意味します。
もちろん、どの程度の言語交換を望んでいるかによって状況は異なりますが、少なくとも誠意をもって探していることをお相手に感じてもらえなければ長続きできるパートナーはいつまでたっても見つからないのです。