2021年6月に行ってよかったお勧めの沖縄県那覇市のカレー屋はここです。This is the best curry restaurant in Naha City, Okinawa, Japan, where I went in June 2021.
こんばんは！オンラインでフリーランス活動（大人のための英語レッスン/ ブロガー・インスタグラマー・YouTuberのための英語翻訳/ 初心者への副業支援など）をやっている、あらたつです！
今回は
・那覇市でお勧めのカレー
についてご紹介します！
海外の英語の先生と雑談しながらのご紹介となります！
☑︎ この記事の信憑性
あらたつ先生は、沖縄県民、沖縄育ち。本当においしいものしか拡散しないがモットー！信じてください（笑）
※あらたつ先生はYouTubeチャンネル「地元民が語る！沖縄観光お勧め雑談のMCもやっています。ドライブしながらラジオ感覚で聴けるチャンネルです！チャンネル登録よろしくねー↓↓
1. ネットで紹介されてるお勧めのお店ってぶっちゃけどうよ？
あらたつ先生: 今日は、僕が2021年6月に行った、沖縄県那覇市のカレー屋さんを紹介します！
Today, I will introduce the top the best curry restaurant where I went to in Okinawa, Japan, in June 2021!
アンドレイ先生: よろしくお願いします。
Alright.
あらたつ先生: その前に、簡単な自己紹介をしますね！
Before that, let me introduce myself briefly!
あらたつ先生: 僕は外で仕事をすることが多いので、ほぼ毎日、お昼ご飯は外食です！レストランを探すためにグーグルを使って、何回かそのおすすめに行ったんですけど滑りましたね。でも、ウェブ上のランキングは、ほとんどの場合、当てになりません！（笑）フィリピンではどうですか？（笑）
I eat lunch outside my house almost every day because I often work outside! When I use Google to look for restaurants, I try to dine there several times. However, such rankings on the websites are not useful in almost all cases. Haha!
How about in your country? Haha!
アンドレイ先生: 最近はほとんど外食していないですね。パンデミックの影響で多くのレストランが閉店しているため、外食するにしても選択肢が限られています。
When it comes to eating out, my options are restricted because many restaurants have closed due to the pandemic, and I rarely eat out these days.
あらたつ先生: なるほど、それは残念ですね。
I am sorry to hear that. I know what you mean.
アンドレイ先生: 私は外食が好きではないんです。家で作った料理を食べる方が好きですね。外食するのは、誕生日のお祝いの時だけです。
I'm not a fan of eating out. I'd rather eat home cooked meals. We'd only eat out to celebrate birthdays. That's it.
あらたつ先生: そうなんですね。アンドレイ先生的には、フィリピンの多くの人がそうなのでしょうか？
I see. In your opinion, is it true for many people in the Philippines?
アンドレイ先生: そうでもありません。住んでる場所によります。私は小さな街に住んでいます。ここでは、ほとんどの人が家庭料理を食べたいと思っています。でも、マニラやセブ島、ダバオなどの大都市に住んでいる人は、外食の選択肢がたくさんありますね。
Not really. It depends on where you live. I live in a small city. Most people here would rather have home cooked meals. But if you live in metro cities like Manila, Cebu, or Davao, they have many options for eating out.
あらたつ先生: なるほど！説明ありがとうございます😀
I see! Thank you for the explanation 😀
アンドレイ先生: どういたしまして。
My pleasure.
2. カレー大好きな僕が行ってよかったカレー屋さん
あらたつ先生: 僕の、2021年6月のNo.3にランクインしたお店は、沖縄の那覇にある「アジアンカフェチャイディー」です！カレーがメインのお店です！
The restaurant ranked as no.3 for me in June 2021 is “Asian cafe Chai Dee” in Naha, Okinawa! It mainly serves curry dishes!
アンドレイ先生: 詳しく教えてください。
Tell me more about it.
あらたつ先生: 実は、久しぶりに行ってきました。そこに初めて行った日は、
As a matter of fact, I went there for the first time in a while. The day when I went there for the first time,
アンドレイ先生: 何があったんですか？
What happened?
あらたつ先生: 味の印象が薄くて、よく覚えていません！（笑）
my impression of the taste is not very clear! Haha
I mean I do not remember it well. Haha
アンドレイ先生: ああ！ 印象的ではなかったんですね。
Oh! It wasn’t striking.
あらたつ先生: だったんですけど、2021年6月の別の日に、たまたま友人と彼の母親と一緒に行ってみました。
However, on the other day of June, 2021, I happened to go there with my friends and his mother.
アンドレイ先生: 今回は何か違っていましたか？
How different was it this time?
あらたつ先生: カレーがおいしいんです！おいしいと感じた理由のひとつに、今年はたくさんのカレー屋さんに行ったことが挙げられます。皮肉なことに、他のカレー屋さんの経験が、アジアンカフェチャイディーのカレーをよりおいしくしてくれました（笑）
The taste of curry is delicious! One of the reasons I felt it is tasty is that I went to many curry restaurants this year! Ironically, other curry restaurants’ experiences made Asian cafe Chai Dee’s curry tastier! Haha
アンドレイ先生: （爆笑）アジアンカフェチャイディーのカレーがよりおいしいと気づくために、比較対象が必要だったんですね。
Hahaha! You needed a comparison to realize that they have a tastier curry.
あらたつ先生: そうなんですよ!!!（笑）お店の雰囲気がオシャレなので、インスタ映えします！
That’s it!!! Haha The atmosphere of the restaurant is trendy so it will be Instagramable!
アンドレイ先生: 若い人たちはそういう所が好きですよね。
Young folks like that.
あらたつ先生: 実際、女性に人気があるようです。
Actually, it seems to be popular among women.
あらたつ先生: 店内に男性は見かけませんでした！色々な味の中から2種類カレーを選ぶことができます！
There were no men in sight! There are two types of curry to pick from among a variety of flavors!
アンドレイ先生: 何味ですか？
What are those?
あらたつ先生: すみません、はっきりとは覚えていません！（笑）
Sorry, I do not remember it clearly! Haha
アンドレイ先生: 大丈夫ですよ。
It’s alright.
あらたつ先生: でも、全員がそれぞれ違う味のカレーを注文したので、何種類も食べました！
However, we ate many kinds of its curry because each of us ordered a different taste!
あらたつ先生: どれもおいしかったです。
They were all great.
アンドレイ先生: それはよかった。そこでの食事を楽しんだようですね。
Great to hear that. You seem to have enjoyed your meal there.
あらたつ先生: そうなんです!!! 食事を楽しむことは、私の人生において大切なことです。
Yeah!!! To enjoy eating is important in my life or for me!
アンドレイ先生: そうですね。
That’s true.
3. 沖縄県民は友達と会うときどこで会うの？フィリピンでは意外な場所で会う
あらたつ先生: ところで、アンドレイ先生は友達とどこに行って会うんですか？気になります😎
By the way, where do you go with your friends to meet each other? I am just curious 😎
アンドレイ先生: 友人達は家庭があるので、子どもの世話で忙しいんです。
My friends have their own families. They are too busy with their children.
あらたつ先生: あー。
Yes.
アンドレイ先生: あまり会えないですね。
We don’t really see each other.
あらたつ先生: そうなんですか！会えるとしたら、どこで会いますか？
I see! If you could meet them, where would it be?
アンドレイ先生: 会えるとしたら、公園かビーチですね。
If I could meet them, it would be at the park or beach.
あらたつ先生: 私たちの文化では、居酒屋に行くことが多いですね！（笑）
In our culture, we usually go to Izakaya! Haha
アンドレイ先生: それは何ですか？
What’s that?
あらたつ先生: 日本風のバーとレストランが一緒になったようなものです。
It is like a Japanese-style bar mixed with restaurants!
アンドレイ先生: お酒は飲むんですか？
Do you drink?
あらたつ先生: はい、飲みます。友達に会いたいときは「飲みに行こう」と言いますね。
Yes, I do. When we want to see friends, we will say “Let’s go for a drink”.
アンドレイ先生: （笑）ビールですか？
Hahaha Beer?
あらたつ先生: うーん、僕はビールを飲むのはあまり得意ではないんです。先生はどうですか？
Hmmm. In my case, I am not very good at drinking beer! How about you?
アンドレイ先生: 私は飲みません。大学生の頃はビールを飲んでいましたが。
I don’t drink. I used to drink beer when I was a university student.
あらたつ先生: 日本では、ビール好きが多いですね。でも...
Many people here like drinking beer! But…
アンドレイ先生: でも？
But?
あらたつ先生: ハイボールを好んで飲む人が、日に日に増えていると思います！
I’d say the number of people who prefer drinking whisky and soda has been increasing day by day!
アンドレイ先生: へー！私が最後にハイボールを飲んだのは2020年2月でした。
Wow! The last time I had soda was February 2020.
あらたつ先生: そうなんですか？ずいぶん前なんですね！
Yeah? It was a long time ago!
あらたつ先生: 沖縄のお酒「泡盛」は、若い男性の間で日に日に人気が下がっている気がします。
I feel that Okinawan Sake “Awamori” has been decreasing in popularity daily among younger men.
アンドレイ先生: 飲んだことありますか？
Have you ever drunken it?
あらたつ先生: はい！
Of course!
アンドレイ先生: 泡盛はどんなですか？
How was it?
あらたつ先生: でも、ハイボールの方が美味しいですよね！（笑）
But whisky and soda are tastier! Haha
アンドレイ先生: そうなんですか！
Oh, no!
アンドレイ先生: ハイボールはどのくらいの頻度で飲むんですか？
How often do you drink soda?
あらたつ先生: 2週間に1回くらいですね！
I drink it once per two weeks!
ーーー今回の雑談は以上ですーーー