きく　＝　[聞くhear] or [聴くlisten] or [訊くask]

本を読んでいて「訊く」という漢字の読み方が分からずに調べてみて、「きく」と読むことを知りました。（すみません、これって一般常識レベルの漢字でしょうか・・・・反省です。。）

そして、あらためて　きく　というひらがなを漢字変換するときに3種類あるのに気がつきました。辞書でしらべてみて下記のように理解しました。

・物音を聞く（なんとなくきこえてくるような感じ）

・音楽を聴く（注意して耳を傾けている感覚）

・道を訊く（道を尋ねるの意味）

３番目の訊くについては、いつもなんとなくひらがなで処理してましたね。ただなんとなくまだモヤモヤしているので、引き続き英語辞書でも調べてみて、合致する英単語を当てはめてみました。

・物音を聞く（なんとなくきこえてくるような感じ）＝　hear

・音楽を聴く（注意して耳を傾けている感覚）＝　listen

・道を訊く（道を尋ねるの意味）　＝　ask

こっちの方がシンプルに理解しやすいですね。いやはや日本語の難しさをちょくちょく実感します。