アナログバイリンガル　#ショートショートnote杯

　英語に自信がないが、海外に旅行したくなった私は、ネットサーフィンで、こんな広告を見つけた。

「アナログバイリンガル」
「英語のリスニング、スピーキング、リーディング、ライティングその他調査を漏れなく行います」

　結局、依頼することにした。サービス名が物珍しいし、何よりも他の通訳と比較してかなり安価だった。

※　※　※

　海外旅行当日、待ち合わせ場所にいた私に、男性５人が揃って声をかけてきた。
「ご依頼いただいた方ですか？　私たちがアナログバイリンガルです」

　アナログバイリンガルは、５人組だった。それぞれに役割があった。
　①英語を聞き取る
　②英語を話す
　③英語文書を読み取る
　④英語文書を作成する
　⑤英和・和英辞書を引く
　そして、皆がみんな、都度⑤に辞書を引いてもらわなければ、不安らしい。実にアナログ的である。

　だけど、現地では５人の動きの連携がとれておりスムーズで、ワイワイ旅行する感じも悪くなかった。次もまた使おう。