スペイン語でニュースを読む#15-2
Los cancilleres del G20 se reúnen en Brasil en un momento de "inestabilidad geopolítica"
「地政学的に不安定」な時期にG20外相会合がブラジルで開催
前回の記事はこちら↓↓
Los líderes de Brasil esperan hacer que aumente la influencia de los países conocidos como el sur global. Quieren combatir la desigualdad, promover el desarrollo sostenible y llevar a cabo reformas en las organizaciones internacionales. Indicaron que foros como el Consejo de Seguridad de la ONU han sido "insuficientes" para hacer frente a los conflictos actuales.
ブラジルの指導者たちは、グローバル・サウスと呼ばれる国々の影響力を高めたいと考えている。また、不平等と闘い、持続可能な開発を促進し、国際組織の改革を行ないたいとのことだ。彼らは、国連安全保障理事会のようなフォーラムは、現在の紛争に対処するには「不十分」であると指摘した。
el sur global：グローバルサウス
desigualdad：不平等
el Consejo de Seguridad de la ONU：国連安全保障理事会
El ministro de Asuntos Exteriores brasileño, Mauro Vieira, afirmó en el encuentro que el consejo ha dado muestra de una "parálisis inaceptable" y que la inacción ha tenido como resultado la "pérdida de vidas inocentes".
ブラジルのマウロ・ヴィエイラ外相は会議で、理事会は「容認できない麻痺」を示しており、不作為が「罪のない人命の損失」につながっていると述べた。
El ministro de Asuntos Exteriores：外務大臣、外相
Los cancilleres estarán debatiendo dos días y sentarán las bases para una cumbre de líderes del G20 que tendrá lugar en noviembre.
外相は2日間にわたり、11月に開催されるG20首脳会議に向けて議論し、土台を固める。
sentar las bases：土台を固める
終わり