見出し画像

【On&On(점점 더 더)歌詞解釈】僕は密告された。君が今まで嗅ぎつけてきたことの話だよ。【NCTWISH】天使断罪

今は和訳だけ。詳細はまた付け足します。

Everything, everything, my babe
僕の全て、君という存在
Woah, woah Woah, woah

눈 떠 이 빛의 파편
瞳を開く その光の破片に
서로 숨길 수 없어
二人は 雲隠れもできず
Turn up 신비로운 미로에
現れた秘めやかな迷路へと
난 빠져 몸을 맡긴 채 up all night
僕は嵌って 体を委ねるように一晩中
이 느낌을 따라 deep inside
この感覚に従って奥深くへ
너와 함께, yeah, I'm tryna my desire
君と一緒に 野望を叶えようと
저기 저 별 위로 we go up
そこにある星の上へと僕らは昇っていく
Like a movie I'm sayin'
僕が話していたあの映画のように

'Cause you're my today, yeah And tomorrow
君は僕の今、僕の未来
We gotta fly away (Yeah)
翔んでいくんだ
누구도 다가올 수 없는 곳
誰も近づくことのできないあの場所へ

See me and you
僕らの遭遇
둘만이 느껴지는 이 순간
二人だけが感じられるこの瞬間
둘만이 늘 떠오른 이 공간
二人だけが思い起こされるこの空間
둘만이 만들 이 story
二人だけが作り出すこの世界(話・階層)
Bump, bump, bump

수많은 밤을 비춰가
無数の夜を照らしていく

On and on and on (On and on and on, yeah, for real)
ずっとこの先いつまでも
Everything, everything, my babe
僕の全て、君という存在
점점 더 더 on and on and on (It's for real)
少しずつもっと、ずっといつまでも
Everything, everything, my babe
僕の全て、君という存在

I've been exposed, you already know (You already know)
僕は密告された 君だってもうわかってるはずさ
지금까지 쭉 찾아왔었던 걸 말야
今まで ずっと君が嗅ぎつけてきたことの話だよ
I promise 내 손을 잡아
神に誓うよ 僕の手を握って
첫 느낌 마치 callin' me to you, 행복한 마음, oh, I
初めての感覚 まるで僕は元来君のものだったかのような高揚感、嗚呼、僕は
Girl, I want you to feel it is (My wish)
君が僕と同じように感じてくれたらいいのに
서로를 느껴 또 다른 차원으로 uh
お互いを感じて また違う次元へと
우릴 이끌어 가 we go high
僕らは惹きつけられて高くへと
With this vibe, I'm just sayin'
僕がふと口走ったあの感覚と共に

'Cause you're my today, yeah And tomorrow
君は僕の今、僕の未来
We gotta fly away (Yeah)
翔んでいくんだ
누구도 다가올 수 없는 곳
誰も近づくことのできないあの場所へ

See me and you
僕らの遭遇
둘만이 느껴지는 이 순간
二人だけが感じられるこの瞬間
둘만이 늘 떠오른 이 공간
二人だけが思い起こされるこの空間
둘만이 만들 이 story
二人だけが作り出すこの世界(話・階層)
Bump, bump, bump

수많은 밤을 밝혀가
無数の夜を明かしていく

On and on and on (On and on and on, yeah, for real)
ずっとこの先いつまでも
Everything, everything, my babe
僕の全て、君という存在
점점 더 더 on and on and on (It's for real)
少しずつもっと、ずっといつまでも
Everything, everything, my babe
僕の全て、君という存在


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?