【Skate 歌詞解釈】自分で選択していかなくちゃ。そしてまた荷造りをして追いついたら一緒に滑ろう【NCT WISH】
アルバムのリリースがされて楽しみに再生ボタンを押した瞬間、私は驚きを止められなかった。ずっとずっと聴き慣れていたあの曲だったから。
私はWISHのVCRに何度も登場するこの曲が大好きだったし、曲調から洋楽なんだと思っていた。サンプリング元がないのか調べたりもした。でもこれが君たちの曲だったなんて…
この曲はNCT WISHの中でもかなりNCT世界線の影響が色濃く滲んだ曲。
NCT世界を導く光として存在しながらも、「何もわからなくても自分で選択して進んでいかなきゃいけない」と超人思想を元に最初から行動する存在。
スケートで滑っては街を転々として空に星を与えては去っていく。
緑に光るときめきを世界中に、僕らのWISHがこの街にもやってきたよ。
君が僕らを忘れる日が来たら
また最初から初めて、新しいときめきを与えてあげる。
僕が君の願いを叶えてあげる。
歌詞解釈
Skateboard in hand, no worries, no plans
スケートボード片手に 不安も計画もないまま
도로 위 물감처럼
道路の上を絵の具のように
우리만의 kick 지금 이 flip
僕らだけのキック、今このフリップを決めたなら
모두 빛나잖아 파도같이 밀려와
全てが輝いて 海のように押し寄せてくる
답은 알고 있잖아
答えは知っているでしょう？
So tell me what you feel inside
だから君について教えてよ
상상 속의 세상
君の想像の中の世界のことだよ
우리가 만들 거야
僕たちが作っていくものなんだから
I got no boundaries, 멈추지 마
僕を遮るものはないから 止まらないで
두 눈감고 we're just gonna sway tonight
両目を閉じて僕らこの夜を思いのままにするんだ
터지는 불빛 안에 너의 wish
弾ける花火の中には君のあの願いが
모두 펼쳐 now
全てが今広がるね
Ooh, I'm gonna skate through the city lights
街灯の合間を滑りぬける
사랑일 거야 아마
純愛さ、きっと。
별로 칠할게 we could be a sight
星で塗り潰せば 僕らは君の目になれるから
너와 나의 시간 forgot 한대도
もし僕らの今を忘れ去ったとしても
Come on, take a chance
こっちにきて幸運を掴んで
Done한 거는 pass
終わったことは通り過ぎて
또 다시 시작해
また一から始めよう
What you say now?
今君が言ったことは何？
So are we gonna skate?
”じゃあ、滑ってみる？”
Watch me wow a crowd
"僕が群衆を驚かせるところを見ててよ”
Open your mind, take a detour
のんびりと迂回路を通って
또 눈을 감아보면
また目を瞑ってみると
Quiet, my heart 널 원하는 part
静かな僕の心にある君を求める部分
한번의 first take, pressin' no breaks
一回の挑戦で的中させた君
가끔 생각해 난 sometimes
たまに考えるんだ僕は
어쩜 이 모든 것은 sweet, high times
どうしたって全ては甘い夢だから
Make a wish, take a sip, 속삭여봐 그 비밀, nah
願いを込めて、落ち着いて囁いてみてその秘密を
Oh, we should know better by now
これからは知っておくべきだと思うからさ
I got no boundaries, 멈추지 마
僕を遮るものはないから 止まらないで
두 눈감고 we're just gonna sway tonight
両目を閉じて僕らこの夜を思いのままにするんだ
터지는 불빛 안에 너의 wish
弾ける花火の中には君のあの願いが
모두 펼쳐 now
全てが今広がるね
Ooh, I'm gonna skate through the city lights
街灯の合間を滑りぬける
사랑일 거야 아마
純愛さ、きっと。
별로 칠할게 we could be a sight
星で塗り潰せば 僕らは君の目になれるから
너와 나의 시간 forgot 한대도
もし僕らの今を忘れ去ったとしても
Come on, take a chance
こっちにきて幸運を掴んで
Done한 거는 pass
終わったことは通り過ぎて
또 다시 시작해
また一から始めよう
What you say now?
今君が言ったことは何？
이 많은 설렘들이
このたくさんのときめきが
가장 밝게 빛날 때
一番明るく輝く
내일이 되기 전 나
明日が来る前に僕は
말하고 싶어
伝えたいことがあるんだよ
We got no clue but gotta make a choice, yeah
何もわからなくたって選択していかなきゃいけないんだ
우리끼리 가야만 해 그곳이 어디든 say yes
僕ら行かなくちゃいけないあの場所がどこだったとしても答えはYesだけ
이 모든 건 시작된 운명이겠지 그러니
全ては始まった運命なんだからね
Shake it up, pack it up, catch it up, let's keep on skatin'
滑って、荷造りして、追いついたらまた滑ろう。
Ooh, I'm gonna skate through the city lights
街灯の合間を滑りぬける
사랑일 거야 아마
純愛さ、きっと。
별로 칠할게 we could be a sight
星で塗り潰せば 僕らは君の目になれるから
너와 나의 시간 forgot 한대도
もし僕らの今を忘れ去ったとしても
Come on, take a chance
こっちにきて幸運を掴んで
Done한 거는 pass
終わったことは通り過ぎて
또 다시 시작해
また一から始めよう
What you say now?
今君が言ったことは何？
So are we gonna skate?
”じゃあ、滑ってみる？”
Watch me wow a crowd
"僕が群衆を驚かせるところを見ててよ”