ゲティスバーグ演説 | エイブラハムリンカーンを読む。聴く。🌟 Gettysburg Address of Abraham Lincoln.🌟
2022年07月31日 初回記録
ツイッターで頻繁に凍結を食らいながらも早142アカウント目の THE VOICE CHRIST CONSCIOUSNESS さん。
よく、パンドラから聴いている音楽をつぶやいて、紹介してくれています。
今日は、リンカーンのゲティスバーグの演説の曲をツイートしてくださって、聴いてみたいと思いましたが、Youtubeでは一般は聞けない設定になっていたので、①タワーレコードから、視聴ができる所で聴きました。
また、
②演説内容が書かれたウェブページと、
③それを音声で聴けるYoutubeの動画もあったので、
一緒にご紹介させていただくことにします。
文章は、PC用の幅広と、スマホ用に細長いのに切り取ったので、内容が同じ画像が繰り返し出てきます。見やすい方をご覧いただければと思います。
(どちらもいまいちの時は、画像の下の文字を直接お読みください。)
Listening to The Gettysburg Address (Main Theme) by Luke Richards on @PandoraMusic https://pandora.app.link/exiR81S56rb
ルーク・リチャーズによるゲティスバーグの演説（メインテーマ）を @PandoraMusic で聞く https://pandora.app.link/exiR81S56rb
T 午後11:31 · 2022年7月31日·
①
The Gettysburg Address (Original Soundtrack Album) VARIOUS ARTISTS
アルバム 2021/02/12 （22曲）(試聴可)
https://music.tower.jp/album/detail/1015951331 ・・
②国務省出版物
米国の歴史と民主主義の基本文書大統領演説
ゲティスバーグ演説 (1863年)
エイブラハム・リンカーン
https://americancenterjapan.com/aboutusa/translations/2390/ ・・
③
[英語スピーチ] ゲティスバーグ演説 | エイブラハムリンカーン| Gettysburg Address | Abraham Lincoln | 日本語字幕 | 英語字幕 2:18
Gariben TV
https://youtu.be/8HXEgdiIkng 。。
ゲティスバーグ演説 (ウィキペディアより)
ゲティスバーグ演説（ゲティスバーグえんぜつ、英: Gettysburg Address）は、1863年11月19日、ペンシルベニア州ゲティスバーグにある国立戦没者墓地の奉献式において、アメリカ合衆国大統領エイブラハム・リンカーンが行った演説。アメリカの歴史において、最も有名な演説の一つとされる。
演説の本文
リンカーンのスピーチの歴史的重要性にもかかわらず、その正確な言葉遣いには曖昧な点が多く、イベントの新聞記事に掲載された現代の書き起こしやリンカーン自身による手書きのコピーでさえ、言葉遣い、句読点、構造が異なっている。これらのバージョンのうち、スピーチの後に友人への好意として書かれた「ブリスの原稿」は、標準テキストと見なされている。このテキストはリンカーンが演説の前後に作成した書面とは異なるが、リンカーンが署名を添付した唯一のバージョンであり、最後に書いたことが知られている。
Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.
Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long endure. We are met on a great battle-field of that war. We have come to dedicate a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live. It is altogether fitting and proper that we should do this. But, in a larger sense, we can not dedicate—we can not consecrate—we can not hallow—this ground. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract. The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here. It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us—that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion—that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain—that this nation, under God, shall have a new birth of freedom—and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
（87年前、我々の父祖たちは、自由の精神に育まれ、人はみな平等に創られているという信条に捧げられた新しい国家を、この大陸に誕生させた。 今我々は、一大内戦のさなかにあり、戦うことにより、自由の精神をはぐくみ、自由の心情にささげられたこの国家が、或いは、このようなあらゆる国家が、長く存続することは可能なのかどうかを試しているわけである。われわれはそのような戦争に一大激戦の地で、相会している。われわれはこの国家が生き永らえるようにと、ここで生命を捧げた人々の最後の安息の場所として、この戦場の一部をささげるためにやって来た。我々がそうすることは、まことに適切であり好ましいことである。 しかし、さらに大きな意味で、我々は、この土地を捧げることはできない。清め捧げることもできない。聖別することもできない。足すことも引くこともできない、我々の貧弱な力を遥かに超越し、生き残った者、戦死した者とを問わず、ここで闘った勇敢な人々がすでに、この土地を清めささげているからである。世界は、我々がここで述べることに、さして注意を払わず、長く記憶に留めることもないだろう。しかし、彼らがここで成した事を決して忘れ去ることはできない。ここで戦った人々が気高くもここまで勇敢に推し進めてきた未完の事業にここでささげるべきは、むしろ生きている我々なのである。我々の目の前に残された偉大な事業にここで身を捧げるべきは、むしろ我々自身なのである。 ――それは、名誉ある戦死者たちが、最後の全力を 尽くして身命を捧げた偉大な大義に対して、彼らの後を受け継いで、我々が一層の献身を決意することであり、これらの戦死者の死を決して無駄にしないために、この国に神の下で自由の新しい誕生を迎えさせるために、そして、人民の人民による人民のための政治を地上から決して絶滅させないために、我々がここで固く決意することである。）
—Abraham Lincoln
ゲティスバーグ演説 ウィキペディア
Greatest Speech in American History (Abe Lincoln's Gettysburg Address)2:45
RedFrost Motivation
https://youtu.be/bC4kQ2-kHZE 。。
https://www.abrahamlincolnonline.org/lincoln/speeches/gettysburg.htm ・・
お読みくださり、ありがとうございます♪
AOR@白玉城より。