漢詩もどき（漢柳）を為す１３

前回→こっちよ

カクヨム連載中の詩集「艶歌集」より

眺TL於業間　業の間にTLを眺む

蒼鳥啁啁哢　　蒼鳥啁啁として哢り、
嗚嗚社交蠅　　嗚嗚たる社交の蠅。
勤労粛粛虚　　勤労粛粛として虚ろにして、
喟喟嘆嗟蒸　　喟喟として嘆嗟蒸す。
誰聞凡夫喧　　誰ぞ聞かん凡夫の喧しきを、
点讃遠方朋　　讃を点く遠方の朋。
掻頭羞俗陋　　頭を掻きて俗陋なるを羞じ、
仰天羨清澄　　天を仰ぎて清澄なるを羨む。
 
押韻　下平十蒸（蠅、蒸、朋、澄）
 
語釈
TL…タイムライン。
蒼鳥…Twitter。
啁啁…小鳥の声が沸き立つ様。
嗚嗚…声や音の響きの様。ここでは羽音がブンブン鳴る様として用いた。
喟喟…嘆息する様。
点讃…現代中国語。SNSの投稿にいいねする。
俗陋…低俗的で下品なこと。
 
解釈
仕事の合間にタイムラインを眺めて
 
　Twitterで皆色々呟いているなぁ
　映える写真に微笑ましいやり取り
　こちらは仕事を粛粛とこなして心が虚ろ
　あーあ、溜め息ばっか出ちゃうわ
　誰が聞くよ？こんな奴の戯言を
（フォロワーさんからいいねされる）
　はあ……ダサいなぁ、自分。
　あーこんな良い人達みたいになりてー