エッチな英語たち#79: 　「ガリガリ」　＜－　日本の方の英語を聞いていると、時々間違えて使っています

今回は「ガリガリ」を英語で？

「ガリガリ」　＝　skinny

でこの日本語と英語はあっているのですが

痩せている　＝　skinny　ということにななりません。

特にほどほどにかっこよく痩せているなら

痩せている　＝　 slim　（スリム）

なはずで

She looks slim.
彼女は細く見えるね～。

とかの言い方なはずです。