エッチな英語たち#61 : 「超エロイ　/　超セクシー」　＜－　なお、エロというより、微笑ましい表現です

今回は「超エロイ　/　超セクシー」の表現を見てみましょう。

これって

「超エロイ　/　超セクシー」　＝　smokin’ hot!

つまり、相手があまりセクシーすぎて

smokin’ hot!　＝　（こちらが歩くなり）　熱い湯気がでる

ぐらい、痺れる～

という感じで、世界共通の表現でしょうか。

どうも、同性同士で使われる場合が多そうです。

笑。

学校の教科書でも取り上げれば、生徒も学習意欲がわくと思うのですが．．．