実践ビジネス英語2021年1月号下の聞きどころ

NHKラジオ実践ビジネス英語 2021年1月号の下、Lesson 18 Closing the Digital Divideの聞きどころ、というか自分が聞いていて気になったところを、勉強になるかもしれないので書き出してみる。今回で5回目。1月号いつもより難しく感じるんだけど気の所為だろうか？今回は(4)に出てきたある単語から、スティーブ・ジョブズのスタンフォード大学卒業式のスピーチを思い出した。

(1) p36

She did and it downloaded malware onto her computer, unfortunately.

語句の英語解説で、悪いことを表す接頭辞malの例がいくつか挙げられていたので覚えておきたい。malevolent : 邪悪な、malady : 病気病弊、maladjusted : 人が環境に適応できない。maladjustedは俺か？他に知ってる単語はmalicious : 悪意のある、malfunction : 故障などが思い浮かんだ。

(2) p40

They charge just $30 for a one-hour lesson. As far as I'm concerned, that's money well spent.

well spentで有益に使われた、払う価値があるという意味。

I'm tired too of being a computer guru for friends and relatives who can't figure things out on their own.

tired of -でうんざりしている。

I hate scam artists who prey upon old and vulnerable people. They've cheated credulous seniors out of millions of dollars during the pandemic.

preyは捕食するという意味で、ここではprey uponで弱者を食い物にするという意味で使われている。credulousは信じやすい、だまされやすいという意味で、使う機会がありそうな言葉。

(4) p48

Hundreds of thousands of people have died, communities have been devastated, and businesses have gone bust. 

be devastatedは壊滅的な打撃を受ける、打ちのめされるという意味。この言葉、意味をわかってなかったけど聞いた記憶だけあって「あ！」って思った。Steve Jobs' Commencement Addressだ。ぼくはこのSteve Jobsのスピーチを8割くらいしか聞き取れてないけど、好きで何度も聞いている。devastatingってなんだろうなぁと思いながら調べてなかったが耳に残っていたので、実践ビジネス英語で聞こえてきて、気分が盛り上がった。devastatingはジョブズが2nd story about love and lossの中で、アップルを追い出された時のことを語る中で出てくる。"But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling out. When we did, our Board of Directors sided with him. So at 30 I was out. And very publicly out. What had been the focus of my entire adult life was gone, and it was devastating."

Really? Things have been rather grim of late.

of lateで最近という意味らしい。

以上。Steve Jobsのスピーチで耳に残ってた言葉が実践ビジネス英語で出てきたように、他のところで聞いた言葉にもう一度出会うと記憶に残るよなぁと思う。1度しか出てきていない単語を覚えるために単語カードをめくるのはとてもしんどい作業だが、"You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backward. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future."