The Life and Times of Juniper Leeの日本での放送形態について
日CNが深夜に日本未公開作品を吹替・字幕が一切ないオリジナルのまま流す時期になりました。
「The Life and Times of Juniper Lee」は日本初公開作品で本編は約22分間でOPからEDまでCMは一切ありませんでした。
2024年11月18日から11月29日まで深夜の4時から6時まで2時間枠で放送されます。（初回のみ4時半から）
枠としてはCN NITEになっており、番組の前後の新しいCM（○○、この後すぐみたいなやつ）は一切無しでデフォルトのCN NITEのCMが流れました。
「The Life and Times of Juniper Lee」のキャラクターはJuniperとRay Rayとモンスターが日本のCN cityのCMに一部出演していました。今で言うと日本でまともに放送してないのにアイキャッチに死ぬほど出てくる「Craig Of The Creek」とか「Apple & Onion」みたいな立ち位置ですね。ちなみにApple & Onionは去年吹替字幕無しで1度きりの全話放送がされました。
輸入済みの作品に関しても日本では放送されなかったCMが何パターンかあるので興味のある人は「CN city bumper」で検索してみてください。この動画やこの動画に主要なものがまとまっています。now/then（例）なども探せば見つかります。
北米放送順でそのまま流すと思われていましたがProduction code順で放送され、残念なことに話数抜けがあります。
「I've Got My Mind On My Mummy and My Mummy On My Mind」が＃2ではなく日＃4なのと「It's the Great Pumpkin, Juniper Lee」と「O Brother What Art Thou」が逆になっているのが放送順の違いです。
イースタースペシャルに当たる米＃22「June's Egg-cellent Adventure: Juniper Lee Meets the Easter Bunny」が抜けています。数年前に発売されたエドエッドエディのコンプリート版のDVDにシーズンスペシャルが収録されていないようにスペシャルは別枠にされているように思われます。
ちなみにGrim&Evilのハロウィンスペシャルは普通に放送します。規則性が分からん…
ソース
おまけ
Grim&Evilは元の30分枠をバラバラにして10分枠×3にしており、OPは3話の中の最初の1話、EDは3話の中の最後の1話のみに付いています。
ホワイトバックで「原作者の意図を尊重してオリジナル版のままで放送します（内容うろ覚え）」の注意書きは毎回最初に出ました。
日CNでは2024年11月7日～11月22日まで火曜～土曜の深夜3時～4時までの1時間枠で＃1～＃26が放送されました。放送順は日放送順か北米放送順か最初チェックしていなかったので不明。「The Smell of Vengeance」の回が＃4なら日放送順で＃6なら北米放送順です。
日本未放送の#27の邪悪なコンカルネパートの「Ultimate Evil」の放送は今回もありませんでした。また邪悪なコンカルネのシーズン2は日本で放送すらしていません。
＃1～＃26は日本でも放送されたので日本語無し英語のみで放送は本当に意味が分かりませんでした。何のための放送なのでしょうか。
日本語字幕吹替無しの放送形態で多くの視聴者からのリクエストに応えたと日CNが思ってたら嫌ですね。
日本の視聴者は野菜料理を注文したのであって生野菜を出されるとは思ってないんですよ…
まぁ中には生野菜が好きな人もいますが…
他の人がどうかは分かりませんが自分は供給無しよりはマシのレベルで喜んでます。
英語字幕でも嬉しかったし日本語字幕なら大喜びだったと思います。
そもそも英語のままで楽しめる人（生野菜愛好家）に関してはこんな形態で放送しなくとも非正規の手段で視聴している気がしますし…Craig Of The Creekとか日本に来てないエピソードの話してるのってそういうことですよね…非正規視聴を咎めるということではなく、毎月金を払っているのだから正規の手段で視聴させてほしいということです。おそらく皆そう思っているはずです。あと充実したサブスクも皆望んでるはず…
ほとんどのカートゥーンネットワークの作品をまともに観る手段が無いの何とかなりませんか…
ATとSU（予定）くらいしか最後まで見ることができないのっておかしいよ…
海外は海外でサブスクのHBO Maxで観れていたものが観れなくなる問題があったのですが…
これは北米Maxのみに限った話であって、別地域のMax、北米でもDisney+やHulu（いずれも海外版）などの別サブスクではCN作品は引き続き観ることができます。もちろん日本の同名サービスでは観れない…つまり色んなCN作品を観るのに前まではMaxに加入していれば済みましたが現在は複数のサブスクに加入する必要があるということです。それが主な不満ということで日本Prime Videoの時のように供給が一切無くなったわけではありません。