追記あり【台湾布袋劇】 ご注意! 海賊版、ダメ、絶対
こんにちは、藤です。今日はちょっと薄暗いお話。
「布袋劇木偶の海賊版」についてです。
布袋劇の説明は割愛。今回の記事は、
海賊版、ダメ、絶対!
海賊版と正規品の見分け方
の二点について広めたく執筆いたしました。
・既に私偶を所有されておられる方を叩く意図はありません。
・本記事の内容は、木偶をお迎えする際の参考にお使いください。
・本記事を元に、人が所有する木偶が私偶かどうか判定するのはおやめください。
■海賊版木偶・私偶(しぐう)とは
メディア媒体で放映され、版権のある木偶のことを「電視木偶」と言います。
この記事では、布袋戲角色(キャラクター)の海賊版木偶を
「電視木偶私偶」略して「私偶」と表記いたします。ご留意ください。
立体物ジャンルでは宿命とも言える問題・海賊版。公式を通さずに、布袋劇のキャラクターデザインを使って造型された「私偶」がそれです。
霹靂社さんの場合、2003年から正式に木偶を販売されるようになりました。それに伴い(※訂正:これはもっと後の時期で、およそ2014~15年ごろからと言う方が正確なようです)、海賊版についても取り締まるようになったそうです。しかし。
本物より安価である、
本物よりデザインが良い、
公式で販売されていない角色がいる、
などなどの理由で海賊版を手に入れる方は多いようで、本国台湾でも問題になっています。2015年にも私偶を転売した人がニュースになり、裁判沙汰になったケースも……。
※自分が考えた、自分のための、オリジナルのオーダーメイド木偶=自創偶というものもあります。が、これは問題の海賊版とはまったく異なる存在ですのでご注意ください。
■海賊版と正規品の見分け方
公式に作られた正規品の木偶(官偶または公司偶)には、いくつかの特徴があります。
こちらは天地社さん(金光布袋戲)の公式ショップです(※公式サイトは2012年で更新が止まり、情報がほとんどありません)。
【追記】新しく、キクノさんが『金光布袋戲 公司偶/官偶まとめ』を執筆してくださいました! 当記事と合わせて御覧ください。
商品ページにはこうあります。
4.正版授權公司偶辨別方式(1).偽雷射標籤、(2).黃大俠親筆簽名。
訳:「4.正版授権会社の木偶の見分け方(1).疑似レーザーラベル、(2).黄大侠の直筆サイン。」
とのことなので、お迎えした方、特に二手(※中古品)などの場合は、この二点がちゃんと木偶にあるかご確認ください。
霹靂社さんの場合は、もっと厳密です。
こちらは霹靂公式サイト。公式木偶を販売する直営店さんの一覧と、「注意事項」が明記されています(※この注意事項ページはどうも直リンクできないようなので、リンク先そのものは販売木偶一覧になっています)。
一、霹靂董事長『黃強華』與副董事長『黃文擇』的親筆簽名。
二、偶衣裙襬內側有霹靂正版布標及標示流水編號。
三、木偶左手天地同木桿處有標示流水編號(與偶頭、偶衣同號)。
四、木偶偶頭脖子後方貼有霹靂雷射防偽貼紙。
五、本公司另外保留正版偶判斷依據。
〈請勿購買來歷不明的木偶〉
(訳文)
一、霹靂理事長『黄強華』と副理事長『黄文選』の直筆サインがあります。
二、偶衣のスカート内側に霹靂正版の布標識と流水番号が表示されています。
三、人形の天地同(※左手の操作を行う木の棒)に流水番号が表示されています(偶衣、偶頭と同じ番号です)。
四、人形の首の後ろに霹靂偽造防止シール(ホログラム)が貼ってあります。
五、また、当社は正版偶判断根拠を保留します。
〈素性不明の人形は買わないでください〉
予約状況により例外もありますが、原彫彫刻師の偶頭と正規版偶衣に限ります。検索すると、日本語ブログさんや中文サイトさんで、直筆サインやホログラムシールの写真をアップしているところも見られますよ。
また、霹靂さんは木偶の他にも、「JP」「雨娃」といった別タイプのドールも販売されています。こちらも公式サイトに販売一覧がありますので、あれっと思った方はご確認ください。
追記■霹靂の販売木偶一覧について
このnoteを公開したことで、反響としていくつか情報提供を受けました。その際に、霹靂の木偶販売一覧について実際とは異なった記述があるため、新たに項目を増やして追記いたします。
「これは海賊版なのか? 公式なのか?」
という木偶を確認するには、実物に存在する公式のマークを確認するか、霹靂の場合は公式サイトの販売木偶一覧を確認する、という方法を最初は書きました。
しかし、実際には一覧にいくつかの記載洩れが存在するようです。
例えば2005年に販売された「慕少艾」先生ですが、彼は名前を「幕少艾」という誤表記で登録されているため、ちゃんとその名前で検索してもヒットしません。
登場した時期を基準に一覧を眺めていくと、見つけることが出来ます。
また、次に「赦生童子」というキャラクターは、一覧を眺めても記載されていないのですが、メールマガジンのログでは、彼の販売情報があります。
赦生童子は05年登場の古いキャラクターなので、最新のものは早々洩れないと考えられますが、リストを確認する際はどうぞご注意くださいませ。
※2019/6/16追記
霹靂さんの販売リストの正確性について情報提供をいただいた所、リストが確実に機能していると言えるのは2014~15年ごろで、それ以前のリストやメルマガのログには抜けが存在する、混沌とした状態のようです。
ですので、こうした情報を元に「あいつは私偶を持っている!」と糾弾することは絶対にお勧めでません。なんの益もなく、お互い嫌な気分になるだけです。この記事の情報は、購入時(特に中古)の参考にどうぞ。
霹靂さんの管理にも色々と問題はあったのですが、それでも公式は年々体制を是正し、クリーンを目指しています。海賊版に手を出して、その妨げになることはお控えください。
■最後に
再度お断りをしておくと、私は既に海賊版をお持ちの方になんらかのアクションを起こす気はまったくございません。私は権利者ではありませんし、正式木偶発売以前では、また色々と事情、文化が異なります。
布袋戲人形の販売状況について調べていくと、海賊版と正規品の境界はむしろ曖昧になっていきます。ですから、既に存在する私偶について追求することは不毛と言えるでしょう。しかし、公式の側は「海賊版は買わないでください」という宣言を出し、取り締まりも行っております。
これから新しく木偶をお迎えしようという方々には、ぜひとも「海賊版、ダメ、絶対!」「買って応援、公式!」の二点を推奨いたします。
私自身は木偶をお迎えする予定はありませんが、写真を眺めるのは好きです。これから偶主になられる方は、ぜひ本記事の内容について心に留めていただければ幸いです。
あなたのサポートが、藤にやる気・勇気・ほっと一息を与えます。