a special talent

「a special talent」と言われると、ハードルが上がりますね･･･

「特技」でWISDOM和英を引いてみると、
⇒才能　彼女の特技はジャム作りだ
Her specialty（英 speciality）is making jam.

と出てきます。

「talent」という敷居の高い言葉がない分、まだ「specialty （speciality）」の方がしっくりきます。

「forte」という言葉もあるようです。

one's～ 得意（分野）、強み
（WISDOM）

そうそう、実は僕の特技は料理なんだ。 
In fact, cooking is my real forte.〔【出典】Hiragana Times, 1999年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕
（英辞郎）

正解率 43%　　7人が挑戦
★訳してみよう。“I have to write about a special talent or a hobby.” https://t.co/5VOel19uJL

— ゴガクル英語 (@gogakuru) August 14, 2021