THE ONE楽曲⑨「THE ONE」

THE ONE
（作詞作曲編曲：anagon）

Each night I cried,I talked to the moon.
"Does anybody hear my call?"
I was just trying to survive
to numb my pain and be strong.
My dear friend looks up at the same moon.
I am the one who hears your call.
We're all different, but still the same.
Every piece of you leads me back to you.
(泣いてしまう夜はいつも、月に話しかけた。
誰か僕の声が聞こえる？って
ただ生きるの必死だった。
痛みを紛らわすために、強くあるために。
同じ月を見てる友へ。
僕は君の呼ぶ声が聞こえてるよ。
僕らはみんな違うけど、でも同じでもある。
君の全部が僕を導いてるんだ。)

What tears us apart under the same sky?
religion?language?skin color?
The truth is that they can not.
All my pain and all your scars
will be our kindness and love.
And they let us embrace
(この同じ空の下で何が僕らを引き離すのか。
宗教？言語？肌の色？
本当はどれも違うんだ。
僕の痛みすべて、君の心の傷すべてが
僕らの優しさと愛になる。
そして僕らは互いに抱きしめ合う。)

Yes, we are THE ONE ,
the hopes to our better days
We are THE ONE,
the courages to follow dreams
As long as I live stronger overcoming every misery, together we can live stronger.
Yes we are THE ONE,
the lights to our brighter days
We are THE ONE, the loves hug any tears
There's no border, no wall
There's no order, no war
I'm not alone, and you're not alone
Yes, we are THE ONE
(そう、僕らは１つ。それは、より良い日への希望達。
僕らは１つ。それは、夢を追うための勇気達。
僕がどんな逆境も超えて強く生きる限り、僕らは共に強く生きていける。
そうさ、僕らは１つ。それは、明るい未来のための灯火達。
僕らは１つ。それは、どんな涙も抱きしめる愛達。
そこに境界も壁もない。地位も争いもない。
そうなんだ、僕らは１つだ。)

A story starts with a streetlight
a story starts with a candlelight
your light will be my searchlight
And my light will be your spotlight
(ある物語は一つの道の灯りから。
そしてある物語は一つのキャンドルの灯りから。
君の灯りは僕のサーチライトに。
僕の灯りは君のスポットライトに。）

Even if you're faced with tragedy, it'll never have a bad ending.
You know that more than anybody else.
and If you still can't end your story with a happy ending,
Remember I've been through it, too.
(君がもし悲劇の中にいても、それは決してバッドエンドじゃない。
それは君が一番知ってるはず。
それでもまだハッピーエンドに向けて物語を描けないなら、
君と同じ僕のことを思い出して)

Yes, we are THE ONE ,
the hopes to our better days
We are THE ONE,
the courages to follow dreams
As long as I live stronger overcoming every misery, together we can live stronger.
Yes we are THE ONE,
the lights to our brighter days
We are THE ONE, the loves hug any tears
There's no border, no wall
There's no order, no war
I'm not alone, and you're not alone
Yes, we are THE ONE
(そう、僕らは１つ。それは、より良い日への希望達。
僕らは１つ。それは、夢を追うための勇気達。
僕がどんな逆境も超えて強く生きる限り、僕らは共に強く生きていける。
そうさ、僕らは１つ。それは、明るい未来のための灯火達。
僕らは１つ。それは、どんな涙も抱きしめる愛達。
そこに境界も壁もない。地位も争いもない。
僕は一人じゃない、君は一人じゃない。
そうなんだ、僕らは１つだ。)

for you and me
for our children
for the next 300 years
Let's sing along
and let's prove that nobody's alone
here right now.
(君と僕のために
僕らの命のために
次の300年のために
一緒に歌おう
そして誰も1人ではないと証明しよう。
今ここで。)

Yes, we are THE ONE ,
the hopes to our better days
We are THE ONE,
the courages to follow dreams
As long as I live stronger overcoming every miseries, together we can live stronger.
Yes we are THE ONE,
the lights to our brighter days
We are THE ONE, the loves hug any tears
There's no border, no wall
There's no order, no war
I'm not alone, and you're not alone
Yes, we are THE ONE
Yes, we are THE ONE
We are THE ONE
I'm not alone
You're not alone
We're not alone

Yes we are THE ONE
(そう、僕らは１つ。それは、より良い日への希望達。
僕らは１つ。それは、夢を追うための勇気達。
僕がどんな逆境も超えて強く生きる限り、僕らは共に強く生きていける。
そうさ、僕らは１つ。それは、明るい未来のための灯火達。
僕らは１つ。それは、どんな涙も抱きしめる愛達。
そこに境界も壁もない。地位も争いもない。
そうなんだ、僕らは１つだ。
僕らは一つ。
僕は一人じゃない。
君は一人じゃない。
僕らは一人じゃない。
そうだ。僕らは一つだ。)