悪銭身に付かず（英文付き）
USのヘッジファンド アルケゴスの破綻で，クレジットスイス・野村証等の大手金融機関が巨額の損失を被ったとのニュースで，損失を公表した金融機関の株とアルケゴスがポジションを持っていたIT企業の株価が暴落した。
アルケゴスは過去に有名だったったヘッジファンド タイガーマネジメント系で，アルケゴスの運用資金は，過去にヘッジファンドを運営し，巨額の個人資産を作ったファンドマネージャー達の個人資金を集めて，額面で数兆ドルの巨額投機を行っていたとのこと。
大手の金融機関は，手数料に釣られてこの巨額のポジションに加担した訳だが，投機の対象となった銘柄の株価が急落してアルケゴスに多額の追証(追加証拠金の差し入れ）が発生することがわかり，同社に信用買い資金を提供していた金融機関が3月25日に集まって協議した直後，関連銘柄が暴落したらしい。結局，ブロックトレード(取引所外で多額の売買を成立させる取引）で対象銘柄を買ってくれる買い手を顧客に抱えているゴールドマンサックス等が，実質的には抜け駆けして売り抜けたと推測されている。
損をさせられた金融機関は別として，種銭というか投機資金を出していた投資家の金はおそらく，同じようにヘッジファンドを運営して得た利益ではないのかと思っています。結局，投機で得た利益は，投機で失うということ。
言い方は悪いですが，「悪銭身につかず」と言う印象です。地道に投資をしていたい人達にとっては，近づいてはいけない世界でしょうね。。。
（英訳版）
Easy come, Easy go - or Live by the sword, die by the sword??
Last week the default by US hedge fund Archegos caused severe loss for big brokers like Credit Swiss, Nomura etc. and those IT stocks that the fund had big positions plummeted heavily. Archegos' boss was one of the fund managers of Tiger Management that's once prominent hedge fund in US. The investors of Arckegos are those hedge fund managers who made big fortune by managing the funds. The investors made big bets over $100 billion through Archegos with high leverage financed by the big brokers. Those brokers are attracted by the thick margin of the finance but once the bets failed the hedge fund could not meet the margin calls causing big loss for the brokers. They say the affected brokers met to find the way out from the default situation on Mar. 25 but once the meeting was over the stock price of the related names collapsed. Those brokers who have vast investor base like Goldman Sachs could find the buyers of the stocks and closed block deals without much loss. In a way, they did a kind of front running before the other brokers.
Apart from the unfortunate brokers, those who lost their money were ex hedge fund managers and they got their fortune through high leveraged bets on the market in the past. May be their money was "Easy come, Easy go" or the ex fund managers "Live by the sword, Die by the sword". That is not the world for the ordinary investors like us.
＜この記事を書いた人＞
松本悦雄（まつもと えつお）
通称「マックス松本」。CFP、1級ファイナンシャル・プランニング技能士の資格を保有。長年、日系ノンバンクでロンドンほか海外現地法人の経営に携わる。帰国後は商品ファンド投資・運用会社の役員に就任するなど、豊富な自身の経験を基に、初心者にもわかりやすく、かつ実践的なセミナーや相談を行っている。