やりたくないことをやらない、と、流れに乗ることの違いは？

本日は、前回の記事に関連して、

やりたくないことをやらない、というのと、流れに乗ることの違いは？

というご質問をQA回で頂いたのと、
下記のご質問をコメントでいただいたので、
それにお答えしています。

やりたくないことをやるとろくなことがない、というのは納得ですが、勤務している会社では嫌なことは結構あり(やっている仕事が嫌いです)、自分の提案が通らないことのほうが多いですし、だからといって、断固拒否というのはなかなかできません(就業規則上も自分がやりたいかやりたくないかだけで業務命令を拒否するのは規則違反？)。

なので割り切って、ランチのこと、お給料のこと、休暇の計画を考えるなどして、楽しい別のことに意識を向けるようにして嫌な気分にならないように努めていますが、それでも嫌な仕事を好きになることはできず、一日の大半を嫌なことをやって過ごしているわけですから、これを続けていてもろくなことにならないでしょうか？
このような状況では、会社を辞めたほうが良いのでしょうか？