お問い合わせを受けて、該当商品ページの一部の記載を訂正&変更しました。

-ご質問-

【セール】【国内発送】【送料無料】 S 6166 チベタンタイガーラグ ★ TIBETAN TIGER RUG WOOL / SQUARE ★ 100 KNOT ★ HANDMADE 【 虎柄 スクエア 小さいサイズ 本物 ウール製 カーペット ヒマラヤンブルー 青 - チベット絨毯 ネパール産ハンドメイド 手織り 高級絨毯 インテリア 産地直送 通販 玄関マット 】HIMALAYAN BLUE

 S 6166

https://amukurium.kawaiishop.jp/items/58452874

こちらの商品ですが、商品説明のオリジナルとはお店オリジナルという事でしょうか？


-回答-

—-
11/15（追記）
思い出したので追記です。チベタンタイガーラグを売り始めた2020年当初、「最近」販売を「開始」した当店の「商品」が「偽物」であるかのような投稿を、インスタグラム上で行う人間が現れたので、「コピー」に対する「オリジナル」と記載したのがそもそものきっかけです。それが表現としてテンプレ化し、最近まで続いていたということです。
—-

商品タイトルではなく、説明分本文の内容の事を仰っていると思いますが、こちらの商品の場合、「偽物」に対する「本物」という意味合いになります。

「ネパール産の本物（＝オリジナル）チベタンタイガーラグ」という意味で、オリジナルと記載しておりまして、ショップのオリジナル商品という意味ではございません。生産数は少ないですが、伝統的なデザインになります。

また、ショップのオリジナルプロダクトとして制作した商品には、商品説明文章の「story」項目でデザインの目的やコンセプトを記載しております（ZIPANG、TIGER_MANDALA - ORIGINAL REPRO MODELなど）。

比較的昔の出品物の商品説明本文中には、ご指摘の表現が使用されておりましたが、

現在では、ネパール産の、ショップのオリジナルのデザイン（オリジナルデザインやオリジナルカラーや、独自に耐久性を上げたものなど）の商品を複数制作しているため、

全体の文章をお読みいただけば、意図する意味合いが伝わるのではないかと思うものの、こうしたお問い合わせを頂く以上、商品バリエーションが増えた今となっては古く、紛らわしい説明・表現になっていたかと存じます。

全く気が付きませんでした。ご指摘いただきありがとうございます。

つきましては、現在出品中の商品 S6166の本文を、下記に訂正させていただきました。

ーー

・「H I G H L I G H T―」項目の文章を

「オリジナルチベタンタイガーラグ（スタンダード）」

↓

「チベタンタイガーラグ（スタンダード）（本物）」


・「S T O R Y―」項目の文章を

「

ネパール産の本物。オリジナルチベタンタイガーラグです。

弊店のオーナーが生産地であるネパールに滞在しながらセレクトした、高品質な一点ものです。

」

↓

「

ネパール産の本物（＝オリジナル）のチベタンタイガーラグです。

弊店のオーナーが生産地であるネパールに滞在しながらセレクトした、高品質な一点ものです。

」

ーー

何卒宜しくお願い申し上げます。

AMUKURIUM