スペイン語の小さな物語『La Aventura de Luiz2～ルイスの冒険』
息子にスペイン語を教えるために、スペイン語のお話を作っています。
※イラストの男の子が全部違う服装なのは気にしないでください💦
これまでのお話
ルイスは留守番中にキッチンの床下倉庫が開いてるのを見つけた。中をのぞくと階段が見えた。
2. Dentro de la cueva
洞窟の中
Mi casa tenía sótano? O… qué?
僕の家には地下があったの？それとも…何？
Traje mis zapatillas.
僕は靴を持ってきた。
Tenía un poco de miedo.
少し怖かった。
Pero empezé a bajar la escalera.
でも階段を下り始めた。
Solo quería ver un poco.
少し見たかっただけなんだ。
La escalera era larga. ¡Qué raro!
階段はとても長かった。おかしいなぁ。
!No debe haber una escalera tan larga debajo de la cocina!
こんなに長い階段が、キッチンの下にあるわけないよ！
Por fin terminó la escalera y estaba en una cueva.
ようやく階段が終わると、僕は洞窟にいた。
Casa 家
Qué 何
Zapatillas 靴
Un poco 少し
Miedo 恐怖
Bajar 下りる
Larga 長い
Cueva 洞窟
Entonces sentí que habia alguien.
その時、誰かの気配を感じた。
"¡WAHHH!"
「わあああっ！」
Grité.
僕は叫んだ。
"Tranquilo, tranquilo."
「落ち着いて。落ち着くんだ。」
Ahí había un hombre con mucha barba .
そこには、髭の長い男がいた。
¡Que alivio. Es humano!
よかった！人だ。
Pero llevaba una ropa muy extraña como en el tiempo antiguo.
でも、その人は古い時代のような変わった服を着ていたんだ。
El hombre se me acercó.
男は僕に近づいた。
¿De donde veniste? Acaso.. ¿Veniste del mundo de alla?"
「どこから来たんだ？まさか…あちらの世界から？」
Me preguntó en serio.
真剣に僕に聞いたんだ。
Qué alivio ほっとした
Tranquilo 落ち着いて
Hombre 男
Ropa 服
De dónde どこから
Mundo 世界
Allá あっち
"¿De que estás hablando? El mundo de allá?"
Yo dije.
「何を言ってるの？あちらの世界？」僕は言った。
"¡Claro! Escucha.. no hay mucho tiempo. Estamos en un lugar peligroso. "
「そうだ！聞いてくれ。あまり時間がない。私たちは危険な場所にいるんだ。」
Me asusté. Tal vez estoy en una mina?
僕は驚いた。もしかして僕は炭鉱にでもいるのかな？
Claro もちろん
Escucha きいてくれ
No hay mucho tiempo あまり時間がないLugar 場所
Peligroso 危険な
"Estamos muy cerca a la entrada de la cueva. Y al salir de aqui, hay un vosque de los Demonios.
"私たちは洞窟の入り口のそばにいる。そこを出ると、「魔の森」があるんだ。
Me asusté. Tal vez el hombre tenga un poco de locura…
僕はびっくりした。この人は少しおかしいのかもしれない。
"Disculpe señor. Pero ya tengo que irme. "
ごめんなさい。おじさん。僕、もう行かなくちゃ」
"Espera niño. Te entiendo. Pero escúchame. Necesitamos tu ayuda."
「待ってくれ。ぼうや。君の気持ちはわかる。でも聞いてくれ。君の助けが必要なんだ。」
"Soy científico. Estaba en el mismo mundo de ti. Pero un día encontré una entrada como tu. "
「私は科学者だ。君と同じ世界にいた。でも入り口を見つけたんだ。君と同じようにね。」
El hombre empezó a hablar lo que le había pasado…
男は何が起きたのか話し始めた。
Cerca 近く
Entrada 入り口
Bosque 森
Demonios 悪魔
Tengo que irme もう行かなくちゃ
Disculpe ごめんなさい
Hablar 話す
Ayuda 助け
Científico 科学者
Continuará.
つづく
Amazonアソシエイトとして、Amoは適格販売により収入を得ています。