小学生の息子と映画鑑賞『グーニーズ』
今年やりたいことの一つとして、
「息子と映画を少なくとも12本見る」ということを掲げました。
そこで今月は『グーニーズ』を見ました。
(Amazon Prime Videoで)
One of my plans this year is to watch at least 12 movies with my son. This month, we watched a movie called "The Goonies."
いろいろなランキングに出てくるグーニーズ
小学生におすすめの映画について調べたところ、グーニーズがランキングに入っていました。
I looked for information about the best movies for children and found a ranking that said "The Goonies" is one of the best.
子供の頃に、この映画を見た記憶がぼんやりとありますが、とても怖かったような気がします。
(選ぶ道によって進むページが違う本もありましたね？私は宝にはたどり着けませんでした。)
I vaguely remember that when I was a child I watched "The Goonies" and it was so scary.
R13指定だけど、小３でもいけそう
ランキングが載っていた映画情報はとてもよく、13歳以下でも見て大丈夫そうだという理由が書かれていました。
怖いシーンはあるけど、それほど暴力的ではなく、ラブシーンやセクシーなシーンなど子供に不適切なシーンはないとのこと。
(死体は出てきますが…)
The information is good because it explains why children under 13 can watch the movie. There are some scary scenes, but it's not very violent. It doesn't have inappropriate scenes for children, like love or erotic scenes.
ちょっとは気まずいシーンがある
実際は、男子が彼女とどこまでいったかについて話しているシーンや、女の子の下着を覗き見しているシーンはありました。(キスシーンもあります。)
Actually, there is a scene where the boys talk about kissing and a scene where a boy sees a girl's underwear.
(吹き替えで、"Cまではいってない" などと話していました。英語で説明できなかったのですが、AIはkissingと訂正してくれました。それでいいことにしよう 。)
グーニーズのストーリー
グーニーズの子供たちが住む町は、ゴルフ場建設のために移転しなければならず、子供たちや住民が引っ越さなければならない状況でした。
We watched a movie. The movie is about a town on the verge of change due to a plan to construct a golf course. The children and residents will have to move to another town.
意外と切実な理由から宝探しに…
グーニーズのメンバーは、宝の地図を見つけました。
主人公は、宝を見つけたら、父親が借金を返し、家を売らなくてすむと考えたのです。
The members of the Goonies, a group of boys, found a treasure map. One boy thought that if they found the treasure, his father could pay off his debt and they wouldn't need to sell their house.
宝探し & 殺人犯
この話は、宝を探すだけではありません。
ある建物の中で、死体と殺人犯達を見つけてしまいます
The story isn't just about looking for treasures; they also find a cadaver in a house and discover murderers.
彼らは宝物を探すと同時に、殺人犯から逃げなければならなかったのです。
"They searched for treasure, as well as had to run away from murderers."
息子は楽しかったもよう
大人になった今、映画を見ていると、時々「それはありえないよね」と思ってしまいます。
しかし息子は怖くてドキドキしたようです。
息子は最後が気に入ったようで、面白かったと言っていました。
Now that I'm an adult, I sometimes think it was impossible what happened in the movie. But for my son, it was exciting and scary. In the end, my son liked the final part. He said it was very interesting.
憧れの地下探検！
こどものころ、私は冒険ものがとても好きでした。いつも冒険に出るところを想像していました。
息子も冒険ものが好きなようです。
彼の一番好きなシーンは、地下を探検するシーンです。
When I was a child, I really liked adventure stories, and I always imagined that I would go on adventures. I think my son likes adventure movies too. The best scene he liked was when they explored underground.
宝は、海賊の船長によって隠されたものです。そして彼は、道に沿ってたくさんの罠を仕掛けました。
The treasure was hidden by a pirate captain, and he set many traps along the way.
次回の映画は？
次回、何の映画を見るか探したいです。息子は、ドラえもんが見たいと言っています。
I want to find another movie to watch with my son next time. He says he wants to watch a Doraemon movie.
子供のころ、私もドラえもんが好きで、漫画も読んでいました。
ドラえもんを見たら、息子はたくさん想像力を働かせて、楽しむことができると思います。
I liked Doraemon when I was a child and read the manga. It will make him imagine a lot, and I think he will have a lot of fun.
読んでいただき、ありがとうございました！
↓子供の頃読んだ(遊んだ)のはこれです。
Amazonのアソシエイトとして、Amoは適格販売により収入を得ています。