【ChatGPTによる和訳】Wendy's (WEN) Q4 2024 Earnings Call Transcript

Wendy's (WEN -3.12%)
Q4 2024 Earnings Call
Feb 13, 2025, 8:30 a.m. ET

Kirk Tanner -- President and Chief Executive Officer

---

Thank you, Aaron, and good morning, everyone. I'm going to start by discussing our results for the fourth quarter and highlight progress we made in 2024 and I'll then share our updated capital allocation policy and some of the initiatives underway to deliver sales and EBITDA growth in 2025.
ありがとう、アーロン。そして皆さん、おはようございます。まず、第4四半期の業績について説明し、2024年に達成した進展を強調します。その後、更新した資本配分方針と、2025年の売上およびEBITDA成長を実現するための取り組みについてお話しします。

Our Q4 results were in line with the expectations that we shared with you on our last earnings call. I am pleased to report global systemwide sales increased over 5% and same-restaurant sales grew over 4%.
第4四半期の業績は、前回の決算発表時にお伝えした予想と一致しました。グローバルのシステム全体の売上は5％以上増加し、既存店売上高も4％以上成長したことを報告できることを嬉しく思います。

---

In the U.S., our traffic and dollar growth outpaced the QSR burger category. Growth was led by the success of our collaboration with Paramount, celebrating SpongeBob's 25th anniversary.
米国では、来店客数および売上の成長がQSR（クイックサービスレストラン）のバーガーカテゴリーを上回りました。この成長の要因は、スポンジ・ボブの25周年を記念したパラマウントとのコラボレーションの成功でした。