【ChatGPTによる和訳】Expedia Group (EXPE) Q4 2024 Earnings Call Transcript

Expedia Group (EXPE 1.67%)
Q4 2024 Earnings Call
Feb 06, 2025, 4:30 p.m. ET

Ariane Gorin -- 最高経営責任者（CEO）

---

Thanks, Harshit and thank you all for joining us today. I want to start by welcoming Scott Schenkel as our new CFO. It's great to have him on board, and you'll hear from him shortly. Our fourth quarter results exceeded our expectations with room nights, gross bookings, and revenue all growing double digits.

ハーシットさん、ありがとうございます。そして、本日はご参加いただきありがとうございます。まず、新しい最高財務責任者（CFO）としてスコット・シェンケルを迎えることをお知らせします。彼がチームに加わることを嬉しく思いますし、後ほど彼からもお話があります。第4四半期の業績は、当社の予想を上回る結果となり、宿泊数、総予約額、収益のすべてが二桁成長を記録しました。

---

This top-line strength reflects our continued strong execution along with better-than-expected travel demand. Our disciplined cost management and top-line outperformance resulted in strong EBITDA growth with margin expansion. Bookings for the consumer business accelerated for the third consecutive to 9%, up 5 points sequentially. Each of our core brands, Brand Expedia, Hotels.com, and Vrbo, saw bookings growth.

この売上の好調さは、当社の継続的な強力な実行力と、予想を上回る旅行需要を反映しています。コスト管理を徹底し、売上が予想を上回ったことで、EBITDAの大幅な成長と利益率の向上を実現しました。消費者向け事業の予約数は3四半期連続で加速し、9%増加し、前四半期比で5ポイントの伸びを記録しました。当社の主要ブランドであるExpedia、Hotels.com、Vrboのすべてで予約数が増加しました。

---

Our B2B business had a stellar quarter with bookings growth increasing 5 points sequentially to 24%. And our advertising business posted yet another strong quarter with 25% revenue growth. Travel demand remained healthy in Q4 despite price increases in hotels, vacation rentals, and air. Like last quarter, international demand was stronger than the U.S.

B2B事業も非常に好調で、予約数の成長率は前四半期比で5ポイント増加し、24%に達しました。また、広告事業も引き続き好調で、収益は25%増加しました。ホテル、バケーションレンタル、航空券の価格が上昇したにもかかわらず、第4四半期の旅行需要は堅調に推移しました。前四半期と同様に、米国よりも国際的な需要の方が強い傾向にありました。