【ChatGPTによる和訳】General Electric (GE) Q4 2024 Earnings Call Transcript

Larry Culp -- Chairman and Chief Executive Officer

Blaire, thank you, and good morning, everyone. Head of investor relations, that has a nice ring to it, Blaire. I hope everybody saw our announcement last week relative to Blaire's promotion. She's excited.
ブレア、おはようございます。そして、皆さんもおはようございます。「インベスターリレーションズ部門の責任者」という肩書きが似合っていますね。先週のブレアの昇進に関する発表をご覧になったことを願っています。彼女はとても喜んでいます。

We're excited. 2024 was the year for the history books at GE Aerospace. In April, we became a stand-alone public company, the culmination of GE's multiyear transformation. Nothing has been more front and center than our purpose, inventing the future of flight, lifting people up and bringing them home safely.
私たちも興奮しています。2024年はGEエアロスペースにとって歴史的な年でした。4月に独立した公開企業となり、GEの数年間にわたる変革が結実しました。「未来の航空を創造し、人々を持ち上げ、無事に家に帰す」という目的が何よりも中心にありました。

---

Those last four words remain our top priority with nearly 1 million passengers in flight at this very moment with our technology under wing. We launched FLIGHT DECK, our proprietary lean operating model to better serve our customers through our relentless focus on safety, quality, delivery and cost in that order. Seeing our teams in action through the year with FLIGHT DECK from Malaysia to Wales to Asheville and elsewhere, truly was energizing. Commercial momentum continues.
「無事に家に帰す」という言葉は、現在も最優先事項です。この瞬間にも私たちの技術が支える翼の下で、約100万人の乗客が空を飛んでいます。私たちは「FLIGHT DECK」という独自のリーン運営モデルを導入し、安全性、品質、納期、コストの順で徹底的に追求し、顧客により良いサービスを提供しています。マレーシア、ウェールズ、アッシュビルなど世界各地でFLIGHT DECKが活躍する様子を見るのは本当に力強いものでした。商業的な勢いは続いています。