【ChatGPTによる和訳】CEMEX, S.A.B. de C.V. (NYSE:CX) Q4 2024 Earnings Call Transcript

Fernando Gonzalez : Thanks, Lucy, and good day to everyone.
ありがとう、ルーシー。そして皆さん、こんにちは。

I’m very pleased with our achievements in 2024, which represents [indiscernible] year in the corporate transformation we ambition in 2020.
私は2024年の成果に非常に満足しています。これは、私たちが2020年に掲げた企業変革のビジョンにおいて重要な年となりました。

Setting the backdrop early in the year, we achieved our long-running goal of recovering our investment-grade rating.
年初の段階で、長年の目標であった投資適格格付けの回復を達成しました。

While we remain committed to additional credit improvements in the near term, this achievement provides a runway to more aggressively pursue our growth strategy and lay the foundation for a sustainable shareholder return program.
短期的にはさらなる信用改善に取り組み続けるものの、この達成により、成長戦略をより積極的に推進し、持続可能な株主還元プログラムの基盤を築くことが可能になりました。

Our leverage ratio stood at 1.8 times and its lowest level since the outbreak of the global financial crisis.
私たちのレバレッジ比率は1.8倍となり、世界金融危機以来の最低水準に達しました。

With the restoration of our financial health and several years of progress on our growth strategy, we took the first step on a shareholder return policy with the announcement of a progressive dividend program in March 2024.
財務の健全性が回復し、成長戦略が数年間にわたって進展したことを受け、2024年3月に漸進的な配当プログラムを発表し、株主還元方針の第一歩を踏み出しました。

---

We expect to expand this in the future years with opportunistic use of our $500 million share buyback program.
今後、5億ドル規模の自社株買いプログラムを戦略的に活用しながら、これをさらに拡大していく予定です。