【ChatGPTによる和訳】Palantir Technologies (PLTR) Q4 2024 Earnings Call Transcript

Palantir Technologies (PLTR 23.99%)
Q4 2024 Earnings Call
Feb 03, 2025, 5:00 p.m. ET

Ryan Taylor -- Chief Revenue Officer and Chief Legal Officer

2024 was nothing short of incredible for Palantir. Our momentum accelerated through year-end, closing out 2024 with exceptional Q4 results, including an extraordinary top-line beat and outperformance led by our U.S. business. Revenue grew 14% sequentially and 36% year over year in Q4 and 29% year over year for the full year.

2024年はPalantirにとってまさに驚異的な年でした。年末に向けて勢いを増し、2024年を素晴らしい第4四半期の結果で締めくくりました。特に、米国事業が主導する形で、売上が市場予想を大幅に上回る成果を記録しました。第4四半期の売上は前期比14%、前年同期比36%の成長を遂げ、年間を通しても29%の成長を達成しました。

The AI revolution continues, transforming industries and redefining how organizations operate. AI is a pivotal component in driving innovation and efficiency, something companies need to embrace or fall behind. With the proliferation of AI models, the raw AI labor supply is exploding. While everyone else is focused on the model supply side, we're transforming AI into a measurable stream of high-value finished goods and services.

AI革命は続いており、産業を変革し、組織の運営方法を再定義しています。AIはイノベーションと効率性を推進する重要な要素であり、企業はこれを受け入れなければ競争から取り残されます。AIモデルが急増する中、AIの「労働力」供給も爆発的に拡大しています。他の多くの企業がモデルの供給側に注目する中、当社はAIを高付加価値の完成品やサービスとして測定可能な形に変換しています。

The result? The rapid emergence of quantified exceptionalism for organizations able to unlock the potential of these commoditized models through AIP. A byproduct of our incredible progress, our Rule of 40 score increased to 81 in the fourth quarter. It's a substantial leap to deploy LLMs into production with real impact. Most organizations are currently stuck on the wrong side of the widening chasm, working on their two-, five-, and 10-year plans, which become obsolete days later, failing to ever take action; but not Palantir or our quickly growing customer base.

その結果どうなったか？AIPを活用して、これらのコモディティ化したモデルの可能性を引き出した組織では、定量化された卓越性が急速に台頭しています。この驚異的な進歩の副産物として、当社の「Rule of 40」スコアは第4四半期に81へと上昇しました。LLMを本番環境に導入し、実際の影響を生み出すことは大きな飛躍です。多くの組織は現在、拡大する「溝」の向こう側に取り残され、2年、5年、10年計画を立てているものの、それらは数日後には陳腐化し、結局何も実行に移せない状況にあります。しかし、Palantirや急成長中の顧客基盤は違います。

We've taken our position through our decades-long investment in developing the ontology, which allows organizations to seamlessly weave LLMs into their enterprise, unlocking their highest-potential leverage. In this AI revolution, anyone looking for a solution that actually works is going to choose Palantir. Last quarter alone, we closed $1.8 billion of TCV across our business, which represents a 56% increase year over year. We closed a record-setting number of deals in Q4, including 32 deals worth $10 million or more.

当社は、長年にわたる「オントロジー」の開発投資を通じて、確固たる地位を築いてきました。これにより、組織はLLMをシームレスに統合し、その最大のポテンシャルを引き出せるようになります。このAI革命の中で、実際に機能するソリューションを求める企業は、最終的にPalantirを選ぶことになるでしょう。直近の四半期だけでも、当社は18億ドルのTCV（総契約価値）を獲得し、前年比で56%の増加を記録しました。また、第4四半期には、1000万ドル以上の契約を含む、過去最多の取引を成立させました。