【ChatGPTによる和訳】Crocs (CROX) Q4 2024 Earnings Call Transcript

Crocs (CROX -1.47%)
Q4 2024 Earnings Call
Feb 13, 2025, 8:30 a.m. ET

Andrew Rees -- Chief Executive Officer and Director

---

Thank you, Erinn, and good morning, everyone. Thank you for joining us today. 2024 was another record year for our company, fueled by our employees, our brand strategies, and our deepening connections with our consumers. For the full year of 2024, we delivered revenue growth of 4% to prior year, achieving $4.1 billion in total revenues.

エリン、ありがとうございます。そして皆さん、おはようございます。本日はご参加いただきありがとうございます。2024年は、社員の努力、ブランド戦略、そして消費者との関係深化によって、当社にとって再び記録的な1年となりました。2024年度通期では、前年比4%の売上成長を達成し、総売上高41億ドルを記録しました。

---

This performance was supported by adjusted gross margins of 58.8%, a 230-basis-point gain over the prior year. With our adjusted operating margins of 25.6% and strong deployment of our free cash flow, we delivered adjusted diluted EPS of $13.17, 9% above the prior year. By brand, Crocs brand revenues of $3.3 billion grew 10% with International up 19% and North America up 3%. 2024 marked the seventh consecutive year of Crocs brand revenue growth in North America.

この業績は、調整後売上総利益率が58.8%と、前年から230ベーシスポイントの改善を遂げたことによって支えられました。また、調整後営業利益率は25.6%となり、強力なフリーキャッシュフローの活用により、調整後1株当たり利益（EPS）は前年同期比9%増の13.17ドルを達成しました。ブランド別では、Crocsの売上は33億ドルに達し、前年比10%増加しました。地域別では、国際市場が19%増、北米市場が3%増となり、2024年は北米でのCrocsブランド売上成長が7年連続となりました。

---

HEYDUDE revenues of $824 million with direct-to-consumer channel inflecting back to growth for the fourth quarter. Our strong cash flow generation of $923 million allowed us to pay down $323 million in debt and buy back approximately 4.3 million shares for $551 million. Susan will provide more detail on our fourth quarter, full-year results, and guidance for 2025. But first, I would like to walk through our individual brand strategies and notable highlights for 2024.

HEYDUDEの売上は8億2400万ドルで、第4四半期には直販チャネル（DTC）が再び成長に転じました。強力なキャッシュフローの創出により、9億2300万ドルを確保し、3億2300万ドルの債務返済と、約430万株（5億5100万ドル相当）の自社株買いを実施しました。第4四半期の詳細な業績、2024年の通期結果、そして2025年のガイダンスについては、後ほどスーザンが説明します。まずは、各ブランドの戦略と2024年の主要なハイライトについてご説明いたします。