【ChatGPTによる和訳】Microsoft (MSFT) Q2 2025 Earnings Call Transcript

Microsoft (MSFT -1.09%)
Q2 2025 Earnings Call
Jan 29, 2025, 5:30 p.m. ET

Operator

Greetings, and welcome to the Microsoft fiscal year 2025 second-quarter earnings conference call. At this time, all participants are in a listen-only mode. A question-and-answer session will follow the formal presentation. [Operator instructions] As a reminder, this conference is being recorded.

こんにちは、Microsoft の 2025 会計年度第 2 四半期の決算説明会へようこそ。本日は、すべての参加者がリスニングモードとなっております。正式なプレゼンテーションの後に、質疑応答の時間を設けます。[オペレーターによる説明] なお、本カンファレンスは録音されています。

It is now my pleasure to introduce your host, Brett Iversen, vice president of investor relations. Please go ahead.

それでは、Microsoft の投資家向け広報担当副社長、ブレット・アイバーセンをご紹介します。どうぞよろしくお願いいたします。

---

Brett Iversen -- Vice President, Investor Relations

Good afternoon, and thank you for joining us today. On the call with me are Satya Nadella, chairman and chief executive officer; Amy Hood, chief financial officer; Alice Jolla, chief accounting officer; and Keith Dolliver, corporate secretary and deputy general counsel.

こんにちは。本日はご参加いただきありがとうございます。本日のコールには、サティア・ナデラ（会長兼最高経営責任者）、エイミー・フッド（最高財務責任者）、アリス・ジョーラ（最高会計責任者）、キース・ドリバー（コーポレート・セクレタリー兼副法務顧問）が参加しています。

On the Microsoft Investor Relations website, you can find our earnings press release and financial summary slide deck, which is intended to supplement our prepared remarks during today's call and provides the reconciliation of differences between GAAP and non-GAAP financial measures.

Microsoft の投資家向け広報ウェブサイトでは、本日のコールでの発表を補足するための決算プレスリリースと財務概要のスライド資料を掲載しています。また、GAAP（一般会計原則）と non-GAAP（非 GAAP）財務指標の差異を示す調整情報も提供しています。

More detailed outlook slides will be available on the Microsoft Investor Relations website when we provide outlook commentary on today's call.

本日のコールで見通しに関するコメントを行う際に、より詳細な見通しスライドを Microsoft の投資家向け広報ウェブサイトで公開する予定です。

In this call, we will discuss certain non-GAAP items. The non-GAAP financial measures provided should not be considered as a substitute for or superior to the measures of financial performance prepared in accordance with GAAP.

本日のコールでは、いくつかの non-GAAP 項目についても説明します。提供される non-GAAP 財務指標は、GAAP に基づいて作成された財務パフォーマンスの指標の代替やそれを上回るものとして考えるべきではありません。

They are included as additional clarifying items to aid investors in further understanding the company's second-quarter performance in addition to the impact these items and events have on the financial results.

これらは、投資家の皆様が当社の第 2 四半期の業績をより深く理解できるようにするための追加的な情報であり、これらの項目やイベントが財務結果に与える影響を明確にするために含めています。

All growth comparisons we make on the call today relate to the corresponding period of last year unless otherwise noted.

本日のコールにおけるすべての成長比較は、特に断りがない限り、前年同期比での比較となります。

We will also provide growth rates in constant currency when available as a framework for assessing how our underlying businesses performed, excluding the effect of foreign currency rate fluctuations.

また、外国為替レートの変動の影響を除外した形で、可能な限り恒常為替レートベースの成長率も提供し、当社の基礎的な事業パフォーマンスを評価するための基準として活用します。

Where growth rates are the same in constant currency, we will refer to the growth rate only.

恒常為替レートベースの成長率が実際の成長率と同じ場合は、その成長率のみを言及します。

We will post our prepared remarks to our website immediately following the call until the complete transcript is available.

本日のコール終了後、当社ウェブサイトに準備した発言内容を即時掲載し、完全なトランスクリプトが利用可能になるまでの間、公開します。

Today's call is being webcast live and recorded.

本日のコールはライブ配信され、録音されています。

If you ask a question, it will be included in our live transmission, in the transcript, and in any future use of the recording.

質問をされた場合、その内容はライブ配信、トランスクリプト、および将来的な録音の使用に含まれることになります。

You can replay the call and view the transcript on the Microsoft Investor Relations website.

本日のコールは Microsoft の投資家向け広報ウェブサイトで再生し、トランスクリプトを閲覧することができます。

During this call, we will be making forward-looking statements, which are predictions, projections, or other statements about future events.

本日のコールでは、将来に関する予測、見通し、またはその他の将来の出来事に関する発言（フォワード・ルッキング・ステートメント）を行う予定です。

These statements are based on current expectations and assumptions that are subject to risks and uncertainties.

これらの発言は、現在の期待や仮定に基づいており、リスクや不確実性の影響を受ける可能性があります。

Actual results could materially differ because of factors discussed in today's earnings press release, in the comments made during this conference call, and in the Risk Factors section of our Form 10-K, Form 10-Q, and other reports and filings with the Securities and Exchange Commission.

実際の結果は、本日の決算プレスリリース、カンファレンスコールでのコメント、ならびに SEC（米国証券取引委員会）に提出した Form 10-K、Form 10-Q、およびその他のレポートや提出書類の「リスク要因」セクションで説明した要因により、大きく異なる可能性があります。

We do not undertake any duty to update any forward-looking statement. And with that, I'll turn the call over to Satya.

当社は、フォワード・ルッキング・ステートメントを更新する義務を負いません。それでは、サティアにコールを引き継ぎます。

---

Satya Nadella -- Chair and Chief Executive Officer

Thank you, Brett. This quarter, we saw continued strength in Microsoft Cloud, which surpassed $40 billion in revenue for the first time, up 21% year over year.

ブレット、ありがとう。今四半期、Microsoft Cloud は引き続き力強い成長を遂げ、初めて 400 億ドルの収益を超えました。これは前年比 21% の増加となります。

Enterprises are beginning to move from proof of concepts to enterprisewide deployments to unlock the full ROI of AI.

企業は、AI の完全な投資収益率（ROI）を引き出すために、概念実証（PoC）から全社規模での導入へと移行し始めています。

And our AI business has now surpassed an annual revenue run rate of $13 billion, up 175% year over year.

当社の AI ビジネスは、年間売上のランレート（予測値）で 130 億ドルを超え、前年比 175% の成長を達成しました。

Before I get into the details of the quarter, I want to comment on the core thesis behind our approach to how we manage our fleet and how we allocate our capital to compute.

今四半期の詳細に入る前に、当社のシステム運用管理のアプローチと、コンピューティングへの資本配分に関する基本的な考え方について説明したいと思います。

AI scaling laws continue to compound across both pre-training and inference time compute.

AI のスケーリング法則は、事前トレーニング（pre-training）と推論時（inference time）の両方において、継続的に進化を重ねています。

We ourselves have been seeing significant efficiency gains in both training and inference for years now.

当社自身、トレーニングと推論の両方で、ここ数年にわたり大幅な効率向上を実現しています。

On inference, we have typically seen more than 2x price performance gain for every hardware generation and more than 10x for every model generation due to software optimizations.

推論に関しては、通常、ハードウェアの世代ごとに 2 倍以上の価格性能向上が見られ、ソフトウェア最適化により、モデルの世代ごとには 10 倍以上の向上が確認されています。

And as AI becomes more efficient and accessible, we will see exponentially more demand.

AI がより効率的かつ利用しやすくなるにつれて、需要は指数関数的に増加していくでしょう。