【ChatGPTによる和訳】Domo (DOMO) Q3 2025 Earnings Call Transcript

Joshua G. James -- Founder, Chief Executive Officer, and Director
Thank you, Pete. Hello, everyone, and thanks for joining us on the call today.
ありがとう、ピート。皆さんこんにちは。本日は電話会議にご参加いただきありがとうございます。

In Q3, we exceeded our billings, revenue, and non-GAAP EPS guidance, and I'm particularly excited to report that we grew our subscription RPO by 3% year over year, and our subscription RPO beyond 12 months grew 14% year over year.
第3四半期では、請求額、収益、非GAAP EPSのガイダンスを上回りました。特に嬉しいのは、サブスクリプションの残存履行義務（RPO）が前年同期比で3％増加し、12か月を超えるサブスクリプションRPOは前年同期比で14％増加したことです。

This is an exciting acceleration from last quarter and from Q3 last year, which we believe is the leading indicator of progress from our strategic priorities.
これは、前四半期および昨年の第3四半期からの加速であり、戦略的優先事項の進展を示す主要な指標だと考えています。

---

And astoundingly, in just one quarter, across our entire book of business, our average contract length increased by 13%, demonstrating the long-term commitments our customers are making to Domo.
さらに驚くべきことに、わずか1四半期で、全事業にわたる平均契約期間が13％延びました。これは、お客様がDomoに対して長期的なコミットメントをしていることを示しています。