【ChatGPTによる和訳】T-Mobile US (TMUS) Q4 2024 Earnings Call Transcript

T-Mobile US (TMUS -0.38%)
Q4 2024 Earnings Call
Jan 29, 2025, 8:00 a.m. ET

Mike Sievert -- President and Chief Executive Officer

---

OK. Thanks, Cathy. Good morning, everybody. My senior team and I are coming to you from New York today, ready to close the books on a fantastic 2024 for T-Mobile.
OK、ありがとう、キャシー。みなさん、おはようございます。私と私の上級チームは、本日ニューヨークからお届けしています。T-Mobileにとって素晴らしい2024年を締めくくる準備ができています。

Before we start, I'd like to first express that our thoughts are with everyone affected by the devastating California wildfires. And I want to thank our team members who worked tirelessly to keep Californians connected.
まず最初に、カリフォルニア州の壊滅的な山火事の影響を受けたすべての方々に心よりお見舞いを申し上げます。そして、カリフォルニア州の皆さんの通信を維持するために懸命に努力してくれた当社のチームメンバーに感謝したいと思います。

Our network held up very well during the emergence restored to 99% within a few days, thanks to advanced network self-optimizing technologies.
当社のネットワークは緊急事態の中でも非常に安定しており、数日以内に99％の復旧を達成しました。これは、最新のネットワーク自己最適化技術のおかげです。

And in addition, we activated T-Mobile Starlink satellite to cellular capabilities on an emergency basis, allowing customers to send hundreds of thousands of texts and receive emergency alerts via satellite even from affected areas.
さらに、T-MobileのStarlink衛星を活用した携帯通信機能を緊急的に有効化し、被災地からでも数十万件のテキストメッセージの送信や緊急アラートの受信を可能にしました。