【ChatGPTによる和訳】Veeva Systems (VEEV) Q3 2025 Earnings Call Transcript

Peter P. Gassner -- Co-Founder and Chief Executive Officer
"Thank you, Gunnar, and welcome, everyone, to the call. Q3 was another strong quarter of execution and innovation. We delivered financial results above our guidance, with total revenue of $699 million and non-GAAP operating income of $304 million. It was a really great quarter of execution by the Veeva team."

「ありがとう、Gunnar。そして皆さん、本日の電話会議にご参加いただきありがとうございます。第3四半期も実行とイノベーションの面で素晴らしい四半期となりました。総収益は6億9900万ドル、非GAAP営業利益は3億400万ドルとなり、ガイダンスを上回る財務実績を達成しました。これはVeevaチームの素晴らしい実行による成果です。」

---

"We saw a broad-based adoption in all areas of development cloud. We also had a number of significant milestones in Commercial, including great progress on Vault CRM. It's an exciting time as we look ahead to our 2030 goals. We'll now open up the call to your questions."

「開発クラウドのすべての分野で幅広い採用が見られました。また、商業分野でもいくつかの重要なマイルストーンを達成し、Vault CRMにおいて大きな進展がありました。2030年の目標を見据え、非常にエキサイティングな時期です。それでは、これより皆さんからのご質問をお受けします。」

---

Questions & Answers:

Operator
"[Operator instructions] Your first question comes from the line of Saket Kalia of Barclays. Your line is open."

「[オペレーターからの案内] 最初の質問は、BarclaysのSaket Kaliaさんからです。あなたの回線は開いています。」