
【歌詞】夢殿 la chambre pour rêver
夢殿 La chambre pour rêver 詞・曲 とりふね
(着想は山岸涼子の『日出処の天子』による。)
La chambre pour rêver 夢見の部屋
Le palais pour rêver 夢見の宮
明日目覚めるためには
今宵深く眠らねばならない
再び生きるためには
今宵深く死なねばならない
夢殿は私を犯し
暁に私を吐き出す
夢殿は私を身籠り
曙に私を産み落とす
Laissez-moi tranquille
Laissez-moi tranquille.
(静かに 構わないで)
触れたもうな さやぐ魂に
触れたもうな 迷う指先で
生まれたての皮膚がまとう
痛みごと 水色の孤独
Je suis né en même temps que le soleil
(私は太陽とともに生まれた)