N. 1 Duettino
（使用楽譜はこちら）
Scena prima 第１景
Camera non affatto ammobiliata, 一切家具のない部屋
una sedia d'appoggio in mezzo. 部屋の中央に、肘掛け椅子が一つ
Figaro con una misura in mano, フィガロは手にメジャーを持ち、
e Susanna allo specchio che si sta mettendo un cappellino ornato di fiori. スザンナは鏡に向かい（鏡の前で）、花飾りがある小さな帽子を被っている。
cappellinoはcappello＋ino で小さい帽子。
ornato(ornare)飾る
N. 1 Duettino
duettino=duetto＋ino 小さな二重唱
Allegro
FIGARO
Cinque... dieci... venti... trenta... trentasei... quarantatre...
５、１０、２０、３０、３６、４３、、、
SUSANNA
(fra se stessa, specchiandosi)（自分自身で、鏡を見ながら）
Ora sì ch'io son contenta: 今、私は満足よ
sembra fatto inver per me. 本当に私にぴったしみたい
→私のために作られたと思う。
（フィガロに）
Guarda un po', mio caro Figaro, guarda adesso il mio cappello. 少し見て、私の愛おしいフィガロ、今帽子をみて。
FIGARO
Sì, mio core, or è più bello: sembra fatto inver per te. そうだね、私の心よ（スザンナよ）、今の方がいいね、君のために作られたようだね
SUSANNA e FIGARO
Ah, il mattino alle nozze vicino あぁ、結婚に近い朝に
(il mattino vicino alle nozze)
quanto è dolce al mio/tuo tenero sposo なんて私の/君の優しい花嫁に
tenero：優しい 柔らかい
questo bel cappellino vezzoso この美しくて可愛らしい小さな帽子
vezzoso：可愛らしい
che Susanna ella stessa si fe'. スザンナ自身が作った（帽子）。
ella：lei 彼女
fe：⸨古⸩ ＝fece（fare の3・単・遠・直説法）
＼天雨航平オペラアカデミーはこちら／
https://koheiamau.hatenablog.com/entry/2022/11/18/080248
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？