【ひとこと英会話】「ありえない」を英語で言うと？

「ありえない」を表す言い方はたくさんあります。
カジュアルな場面で良く使われる３つの表現をご紹介します。

1. There's no way.
「そんなのありえない」「絶対にありえない」
強い否定 のニュアンスがあり、驚きや不信感を込めて言うことが多いです。
カジュアルな会話では、”No way.”だけでも使われます。
例文：
A: I won the lottery!
（宝くじ当たったよ！）
B: There's no way!
（ありえない！）

A: There's no way she’s only 18.
（彼女が18歳だなんてありえない）
B: She looks much older.
（もっと大人っぽく見えるよ）

2. That can't be true.
「そんなの本当なわけがない」
何か聞いたことに対して「うそでしょ？」と、
疑うときに使う表現です。
例文：
A: He said he ran 100 meters in 5 seconds.
（彼、100メートルを5秒で走ったって）
B: That can't be true.
（そんなのありえないよ）

A: Sarah said she saw a UFO last night.
（サラが昨夜UFOを見たってさ）
B: That can't be true. Maybe she just saw a drone or something.
（そんなの本当なわけがない。ただのドローンとかじゃないの？）

3. That's impossible.
「それは不可能だ」「ありえない」
”Impossible”は「不可能」を意味することから、
理論的に成り立たない（不可能な）場合によく使います。
カジュアルな会話向きの表現です。
例文：
A: I'm going to build a time machine.
（タイムマシン作るよ）
B: That's impossible.
（それはありえないよ）

A: I finished the entire season of that show in one night.
（そのドラマ、昨夜一晩で全シーズン見終わったよ）
B: That’s impossible! There are 20 episodes, and each one is an hour long!
（それは不可能だよ！20話もあるし、1話1時間なのに！）