【ひとこと英会話】「飲み物を取ってくるね」を英語で言うと？

”I'll go get a drink.”
「飲み物を取ってくるね」
"go get" は「取ってくる」の言い方の中で非常にカジュアルで日常的。

”I'll grab a drink.”
”grab”はカジュアルで少しスピーディーな印象。
「サッと取ってくるね」というニュアンス。

会話例　”I'll go get a drink.”

A: Are you thirsty? Do you want something to drink?
（喉乾いてる？何か飲み物いる？）

B: Yeah, I'm a bit thirsty.
（うん、ちょっと喉が渇いてる）

A: I'll go get a drink for both of us. What do you want?
（僕が二人分の飲み物を取ってくるね。何がいい？）

B: Just water, please. Thanks!
（水でいいよ。ありがとう！）

会話例　”I'll grab a drink.”

A: It's getting hot in here, isn't it?
（ここ、だんだん暑くなってきたよね？）

B: Yeah, it really is.
（うん、ほんとそうだね）

A: I'll grab a drink. Want me to grab you anything?
（飲み物を取ってくるね。何か欲しいものある？）

B: That would be great! Can you get me some iced tea?
（助かる！アイスティーをお願いできる？）