【ひとこと英会話】「いつでもいいよ」を英語で言うと？

「いつでもいいよ」の言い方はたくさんありますが、
一般的で日常会話によく使われる表現を３つご紹介します。

１.　”Anytime is fine.”
「いつでもいいよ」
「どの時間でも構わないよ」というシンプルな表現です。
時間や予定を決める際に、特にこだわりがないときに使います。

例文：
A: When should we meet?
(いつ会う？)
B: Anytime is fine.
(いつでもいいよ。)

２.　”Any time works for me.”
「いつでも大丈夫だよ」
「どの時間でも問題なく対応できる」というニュアンスです。
「自分のスケジュールは柔軟だ」と伝えたいときに使います。

例文：
A: When should we start the project?
(プロジェクトはいつ始める？)
B: Any time works for me.
(いつでも大丈夫だよ)

３.　”Whenever is fine. ”/ ”Whenever works.”
「いつでも大丈夫」「いつでもいいよ」
「どの時間でも問題ないよ」というカジュアルな言い方です。
口語表現として、友達や親しい人との会話で使いやすい表現です。

例文：
A: When should we go?
(いつ行こうか？)
B: Whenever works.
(いつでもいいよ)

※抑えておきたい単語は”Anytime / Any time”と”Whenever”

”Anytime”
「どの時間でも」「いつでも」
 副詞 なので、基本的に文中や文末で使います。
- You can call me anytime.（いつでも電話していいよ）
- Come over anytime!（いつでも遊びに来てね！）

”Any time”
「どの時間でも」「いつでも」
名詞＋形容詞 なので、前置詞と一緒に使うことがあります。
- Do you have any time tomorrow?（明日、時間ある？）
- You can come at any time.（どの時間に来てもいいよ）

”Whenever”
「いつでも」「どんな時でも」「～する時はいつでも」
副詞として（単独で使う場合）は、「いつでも好きなときに」という意味。
"Anytime" より少しカジュアルな印象です。
- You can visit me whenever.（いつでも訪ねてきていいよ）
- Come by whenever!（いつでも寄ってね！）

接続詞として（文をつなぐ場合）は、「～する時はいつでも」という意味。
- Call me whenever you need help.
（助けが必要なときはいつでも電話してね）
- I feel happy whenever I see my dog.
（犬に会うといつでも幸せな気持ちになる）