【ひとこと英会話】「寒がりなんです」を英語で言うと？

”I'm sensitive to the cold.”
「私は寒さに敏感です」「寒がりです」
少しフォーマルで説明的な表現です。
体質や感覚的に寒さを感じやすいことを表現します。

"I get cold easily."
「私はすぐ寒くなります」「寒がりです」
カジュアルで、シンプルに「寒さに弱い」という意味を伝えたいときに使える表現です。
日常会話で使いやすい表現です。

会話例　"I'm sensitive to the cold."

A: Why are you wearing a coat? It's not that cold today.
（なんでコート着てるの？今日はそんなに寒くないよ）

B: I'm sensitive to the cold, so I always dress warmly.
（私、寒さに敏感だから、いつも暖かい格好をするの）

A: I see. Do you always feel cold in air-conditioned rooms too?
（なるほど。冷房の効いた部屋でもいつも寒いの？）

B: Definitely. I always carry a scarf in summer just in case.
（そうなの。夏でも念のためスカーフを持ち歩いてるよ）

会話例　"I get cold easily."

A: Do you want to sit outside? The weather's nice.
（外に座りたい？天気がいいよ）

B: Not really. I get cold easily, even with a little breeze.
（あまり…私、ちょっとした風でもすぐ寒くなっちゃうんだ）

A: Oh, I see. Maybe we should stay inside, then.
（そっか、じゃあ中にいたほうがいいかもね）

B: Yeah, that’d be great. Thanks for understanding.
（うん、それがいいね。わかってくれてありがとう）