【ひとこと英会話】「あ～そう言えば」を英語で言うと？

「あ～そう言えば」を表す言い方はたくさんありますが、
カジュアルな場面でよく使われる2つをご紹介します。

"Oh, you know what?"
「あ～そう言えば」
何かを思い出して話を切り出すときに使う表現です。

”Oh, here's something!"
「そう言えば、こんな話があるよ」というように、
話題を自然に切り替えるために使えます。
相手に何か新しい情報や思いついたことを伝えるときに便利です。

会話例　"Oh, you know what?"

A: Oh, you know what? I finally finished that book you recommended.
（あ、そう言えば！君がおすすめしてくれた本、ついに読み終えたよ）

B: Oh, really? What did you think?
（本当？どうだった？）

A: It was amazing! The plot twist at the end totally surprised me.
（すごかったよ！最後のどんでん返しには本当に驚いた）

B: I know, right? That’s why it’s one of my favorites.
（だよね？だからあれ、僕のお気に入りの一つなんだよ）

会話例　”Oh, here's something!"

A: Oh, here's something! I just got tickets to the concert next month.
（あ、そう言えば！来月のコンサートのチケットを手に入れたんだ）

B: No way! How did you manage to get them?
（まさか！どうやって手に入れたの？）

A: I was on the website as soon as they went on sale. Lucky timing!
（販売開始と同時にウェブサイトにアクセスしたんだ。運が良かったよ！）

B: I can't wait! It's going to be amazing.
（待ちきれないよ！すごく楽しみだね）