【ひとこと英会話】「熱が出た」を英語で言うと？

”I had a fever.”
日常会話で熱が出たことを伝える場合に最もよく使われます。

"I felt feverish."
「熱がある気がした」
「体調が悪い気がした」という感覚的なニュアンスを含みます。

会話例　”I had a fever.”

A: You missed work yesterday. Were you sick?
（昨日仕事を休んでたね。体調悪かったの？）

B: Yeah, I had a fever and couldn’t get out of bed.
（うん、熱が出て起き上がれなかったんだ）

A: That sounds terrible. Are you feeling better now?
（それは大変だったね。今はもう良くなった？）

B: I’m much better, thanks for asking.
（だいぶ良くなったよ。気にかけてくれてありがとう）

”thanks for asking.”
日常的に使える感謝の表現で、
相手の気遣いや関心に対して軽く感謝するフレーズです。

会話例　”I felt feverish.”

A: You seem a bit off today. Is something wrong?
（今日ちょっと元気がないみたいだけど、大丈夫？）

B: I felt feverish this morning, but it’s probably nothing serious.
（今朝熱っぽく感じたけど、大したことはないと思う）

A: Maybe you should take it easy and drink some water.
（無理しないで、水をたくさん飲んだ方がいいよ）

B: Yeah, I’ll do that. Thanks for the advice.
（そうだね、そうするよ。アドバイスありがとう）

"You seem a bit off today." 
「今日はちょっと調子が悪そうだね」
「今日はなんだかおかしい感じだね」
a bit off：
「少し調子が悪い」「少し変だ」「少しおかしい」というニュアンス。

”it’s probably nothing serious.”
「たぶん大したことはないだろう」
相手に過度に心配しないように伝える際に使います。