【ひとこと英会話】「あんまり知らない」を英語で言うと？

"I don’t know that much."
「そこまで詳しくは知らない」
「そんなにたくさんは知らない」
完全に知らないわけではなく、「ある程度は知っているがそんなに多くは知らない」というニュアンスを伝えたいときに適しています。

”not ～that much”は、「あんまり～ない」という意味です。
程度・量・頻度 に関する否定的なニュアンスを表現するのに適しています。
例文：
She doesn’t talk that much.
（彼女はあんまり話さない）
I don’t spend that much money.
（あんまりお金を使わない）

会話例 1

A: Do you know a lot about photography?
（写真撮影について詳しい？）

B: I don’t know that much, but I can handle a basic DSLR camera.
（そこまで詳しくはないけど、基本的な一眼レフカメラなら使えるよ）

A: That’s great! Can you teach me the basics?
（それはすごいね！基本を教えてくれる？）

B: Sure, I’ll show you how to adjust the settings.
（もちろん、設定の調整方法を教えるよ）

会話例 2

A: Do you know much about gardening?
（ガーデニングについて詳しい？）

B: I don’t know that much, but I’ve planted a few flowers in my backyard.
（そこまで詳しくはないけど、裏庭にいくつか花を植えたことがあるよ）

A: That’s a great start! What kind of flowers did you plant?
（それはいいね！どんな花を植えたの？）

B: Mostly roses and daisies. They’re easy to take care of.
（主にバラとデイジーだよ。世話が簡単だからね）