【ひとこと英会話】「さっき」「今さっき」を英語で言うと？

「さっき」「今さっき」の言い方はたくさんあります。
同じ言い方でも発言者によってニュアンスも変わりますので、
厳密にどれくらい前かを示したい場合は、”five minutes ago"など、
具体的な数字を入れて表現すると良いです。

”a while ago”
日本語で言うところの「さっき（数分前から数時間前）」の意味と
数日前～数ヶ月前までの、少し長期間も表すことができるフレーズです。
文脈や話の流れによってどれくらい前を指すのか判断します。
例文：I saw him a while ago.
　　（さっき彼を見かけたよ）
　　　I had lunch a while ago.
　　（少し前に昼ご飯を食べたよ）

"just a while ago" 
「ほんの少し前・さっき」
例文：He left the office just a while ago.
　　（さっき彼はオフィスを出たよ）
*”Just"だけを使って「今さっき」を表現することもできます。
例文：I just woke up.
　　（今さっき起きたところ）

"a moment ago"
「さっき・たった今」
"a moment ago" の方がより直前の出来事を指すことが多いです。
例文：She called me a moment ago.
　　（さっき彼女から電話があったよ）

会話例　”a while ago”　最近の話の場合

A: Did you see Emma today?
（今日エマに会った？）

B: Yeah, I ran into her a while ago at the café.
（うん、さっきカフェでばったり会ったよ）

A: Oh, really? How is she doing?
（へぇ、そうなんだ。元気にしてた？）

B: She seemed fine. We just chatted for a few minutes.
（元気そうだったよ。ちょっと話しただけだけどね）

会話例　"a moment ago"

A: Where did my phone go? I just had it.
（私のスマホどこ行った？さっきまで持ってたのに）

B: You put it on the table a moment ago.
（さっきテーブルに置いてたよ）

A: Oh, right! I totally forgot.
（あ、本当だ！すっかり忘れてた）

B: You should take better care of it.
（もっと気をつけなよ）