【ひとこと英会話】「それ、～じゃない？」を英語で言うと？

「それ～じゃない？」と言いたい場合は、否定疑問文を使います。
"Isn't it ～?" "Don't you ～?" などの形になります。

１．be動詞を使う場合

Isn't it / he / she /that + 形容詞/名詞?
　・"Isn't it cold today?"（今日寒くない？）
　・"Isn't he a teacher?"（彼、先生じゃない？）
　・"Isn't she busy today?"（彼女、今日は忙しいんじゃない？)
　・"Isn't that expensive?"（それ、高くない？）
　
＜Isn't it＞＜Isn't that＞の違い
"Isn't it your jacket?"（それ、君のジャケットじゃない？）
　→すでに話題に出ているジャケットについて確認する場合　
"Isn't that your jacket?"（それ、君のジャケットじゃない？）
　→相手の持ち物を指差したり、目の前の物について話す場合

Aren't you + 形容詞/名詞?
　・”Aren't you tired?”（疲れてない？）
　・"Aren't you his sister?"（あなた彼の妹じゃない？）

２．一般動詞を使う場合

Don't / Doesn't + 主語 + 動詞?
　・"Don't you like coffee?"（コーヒー好きじゃない？）
　・"Doesn't she work here?"（彼女、ここで働いてるんじゃない？）
　・"Doesn't that seem strange?"（それ、おかしくない？）

会話例１
A: Isn't that your jacket?
(それ、君のジャケットじゃない？)

B: No, it isn't. I think it's Mike's.
(いや、違うよ。マイクのだと思う)

A: Oh, really? Isn't his jacket blue?
(え、本当？ 彼のジャケットって青くなかったっけ？)

B: Yeah, but he bought a new one last week.
(うん、でも先週新しいのを買ったんだよ)

会話例２
A: Isn't it a beautiful day today?
(今日はとても良い天気じゃない？)

B: Yes, it really is. Perfect for a walk in the park.
(うん、ほんとにそうだね。公園で散歩するのにぴったりだよ)

A: Isn't it supposed to rain tomorrow?
(明日は雨が降るはずじゃない？)

B: I think so. The forecast said it would.
(そうだね。天気予報でそう言ってたね)