【ひとこと英会話】「ひさしぶり」を英語で言うと？

「ひさしぶり」を表すフレーズを３つご紹介します。

１.　”Long time no see.”
「ひさしぶり！」
口語的な挨拶で、特に顔を合わせる場面でよく使います。
日常会話で親しい友人や同僚に対して使いやすい表現です。

会話例：
A: Long time no see! How have you been?
（ひさしぶり！元気にしてた？）

B: Yeah, it's been a while. I've been doing well.
（うん、ひさしぶりだね。元気にしてたよ）

２.　”It's been a while.”
「しばらくぶりだね」
「長い間会ってなかったね」というニュアンスです。
口語でもフォーマルな場面でも使えます。
後ろに "since ～" をつけて「～して以来だね」と言うことも可能です。

会話例：
A: It's been a while since we last met.
（最後に会って以来、ひさしぶりだね）

B: Yeah, I think the last time was at John's wedding.
（うん、最後に会ったのはジョンの結婚式だったと思う）

３.　”It's been ages.”
「めっちゃひさしぶり！」
「ages（何年も）」という表現を使うことで、
「すごく久しぶり！」というニュアンスになります。
友達同士など親しい間柄で使うことが多い表現です。

会話例：
A: It's been ages since we last played tennis.
（最後にテニスをしてから、めっちゃ久しぶりだね）

B: Yeah, we should hit the court this weekend!
（うん、今週末コートに行こうよ！）