【ひとこと英会話】「進行方向の席で」を英語で言うと？

"In a forward-facing seat"
「進行方向の席で」
 日常会話でよく使われます。

"In a seat facing the direction of travel"
こちらはフォーマルな表現。

例文
I prefer to sit in a forward-facing seat.
（進行方向の席に座るのが好きです）

It's more comfortable for me to sit in a seat facing the direction of travel.
（進行方向の席に座る方が私には快適です）

ちなみに「進行方向と反対向きの席」は、
"a backward-facing seat"
"a seat facing the opposite direction of travel"

会話例　"in a forward-facing seat"

A: Do you usually get motion sickness on trains?
（電車で乗り物酔いすることはよくありますか？）

B: Not really, as long as I sit in a forward-facing seat.
（あまりないです。進行方向の席に座っていれば大丈夫です）

A: That makes sense. Sitting backward can feel strange.
（それは分かります。逆向きに座ると変な感じがしますよね）

B: Exactly, I always try to avoid that.
（その通りです。いつも避けるようにしています）

会話例　"in a seat facing the direction of travel"

A: Why do you like sitting in a seat facing the direction of travel?
（どうして進行方向の席に座るのが好きなんですか？）

B: It feels more natural and makes it easier to enjoy the scenery.
（その方が自然に感じられるし、景色を楽しみやすいからです）

A: I agree. Looking backward can be a bit disorienting.
（同感です。後ろ向きだと少し違和感がありますよね）

B: That’s why I always choose a seat facing the direction of travel.
（それでいつも進行方向の席を選んでいるんです）